周界

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

For the past weeks, she has been talking non-stop to the media about the "darkness of China's entertainment industry" and said her intention was to "use my overt shamelessness to expose their covert shamelessness."

在过去的几周内，张不断地对媒体谈论中国娱乐界的黑幕，并称其目的是以公然的撕破脸皮来揭露他们见不得人的厚颜无耻。

A hot runner with an externally heated material pipe and die tip comprises a pre-mounted heating unit with a sealing body which supports a pipe for a heat sensor in a circumferential segment.

一热流道带有外部加热的料管和接模喷嘴，包括有密封体的预先安装的加热单元。密封体在其周界的弧段上支承温度检测器的检测器管。

Of all possible perimeters of this type of figures.

求这种图形的周界的所有可能值之和。

According to the boiler burner design features introduced secondary air baffle according to their works were divided into secondary air baffle, baffle perimeter wind, burn the top layer of the wind baffle and oil damper baffle gun.

根据锅炉燃烧器地设计特点，推荐二次风挡板根据其起作用不同分为辅助风挡板、周界风挡板、顶部燃尽风挡板和油枪层风门挡板。

The design includes an integrated property management information system, families intelligent systems, structured wiring systems, computer network systems, visitors phone systems, satellite and cable television systems, video surveillance and perimeter to prevent system, electronic patrolling system, one-card management system, the car park management systems, and weak electricity and telephone network engineering, public broadcasting system, large-screen display systems, electrical and mechanical equipment control system, totaling 14 ground systems, functional, configuration and reasonable.

该设计方案包括综合物业信息管理系统、家庭智能化系统、结构化布线系统、计算机网络系统、访客对讲系统、卫星及有线电视系统、视频监控及周界防范系统、电子巡更系统、一卡通管理系统、停车场管理系统、电话及弱电管网工程、公共广播系统、大屏幕显示系统、机电设备控制系统等共14个子系统，功能齐全，配置合理。

This load supporting prefabricated wall consists of a thin plate reinforced along its boundaries by a frame.

这承重预制墙，由一薄板及沿其周界有一加固用的框架所组成。

At the same time, the system is integrated with many subsystems such as Home Safe Defense System, Door Access System, Perimeter Defense System, Building Video Intercommunication System, etc.

同时本系统集成了家庭安防系统、门禁系统、周界防范系统、楼宇可视对讲等诸多子系统。

The Perceptor family from Night Vision Systems of Allentown, Pennsylvania, offers configurable and upgradeable modules for perimeter surveillance.

美国宾夕法尼亚州Night Vision Systems的Perceptor系列推出了监视周界的可配置和可升级传感器。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。