周游

His first published work,"The Voyage of the Beagle," is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》，是一本经过整理的他周游世界五年的航海日志，他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈地细致观察。

His first published work, The Voyage of the Beagle, is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》其实就是他周游世界五年的航海日志，经整理后出版。他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈的细致观察。

He has spent the past decade studying European immigration, travelling widely and reading voraciously in an impressive variety of languages.

过去十年，他一直在研究欧洲的移民问题。考氏不仅周游各国实地考察，还研读过各种外语文献。

I've spent two years wandering the world.

我用了两年时间周游世界。

All that travel is not out of 'wanderlust,' he said, but because 'it is essential to restore American leadership, influence, image, and standing in a world where all have suffered in recent years.

他说，这不是因为奥巴马喜欢周游世界，而是因为他对这些国家的访问，"对于在一个近年来大家都承受了苦难的世界里重塑美国的领导力、影响力、形象和地位至为重要"。

Fueled by travel magazine photos and foreign movies ,the young executive's wanderlust caused him to dream of visiting countries all over the world.

在旅行杂志图片和外国电影的刺激下，这位年轻总裁的旅行癖使他梦想周游世界各国。

Weil has been travelling the world to promote his books Health and Healing and Spontaneous Healing.

韦尔一直在周游世界促销他写的书《健康与痊愈》以及《自然痊愈》。

My new job is very well-paid but the best of it is that I can travel the world.

我的新工作不但薪水丰厚，而且可以周游世界，这点让我非常满意。

Of money, or quit a well-paying job to travel the world.

业而借一屁股的债，又或者是辞去高薪的工作只是为了周游世界。

I wasnt afraid to start a business, borrow a bunch of money, or quit a well-paying job to travel the world.

我不怕为了创业而借一屁股的债，又或者是辞去高薪的工作只是为了周游世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。