周济

And he said, Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

10：31 哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙记念了。

And said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.

说：'哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济达到上帝面前已蒙记念了。

Ministry does not consist alone in preaching. Those minister who relieve the sick and suffering, helping the needy, speaking words of comfort to the desponding and those of little faith.

传道的工作不限于上讲台，它还包括救助患病和受苦的人，周济缺乏的人，并向沮丧失望和缺少信心的人说安慰的话。

In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

20她张手周济困苦人，伸手帮补穷乏人。

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which , when translated, is Dorcas ), who was always doing good and helping the poor.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。他广行善事，多施周济。

Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas); this woman was full of good works and alms which she did.

9：36 在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻成希利尼话就是多加；她广行善事，多施周济。

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas ), who was always doing good and helping the poor.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话就是多加；他广行善事，多施周济。

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas), who was always doing good and helping the poor.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，繙希利尼话就是多加；他广行善事，多施周济。

Now there was at Joa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

9：36 在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话，就是多加。他广行善事，多施周济。

I have learned to succor the unfortunate.

我学会了周济不幸的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。