周日

The former Republican vice-presidential candidate stepped down Sunday afternoon, more than a year before the end of her term.

这位前共和党副总统候选人于周日下午宣布辞职，提前一年结束了她的任期。

The former Republican vice-presidential candidate stepped down Sunday afternoon, more than a year before the end of her term.

这位前共和党副总统候选人于周日下午辞职，距她任期结束还有一年多时间。

Experimental results disclosed that the upper limit on the photon mass was 1.2×10-51g, and this figure, collected by Particle Data Group in 2004, has improved almost 20-fold compared with that of the static torsion balance experiment.

该数值不仅将国际上扭秤静态实验结果提高了约20倍，而且调制的实验方法还有效地克服了扭秤静态实验中实验结果对宇宙磁场矢势与地球自转轴之间夹角的依赖关系，并且极大地抑制了各种周日背景干扰的影响，提高实验的置信水平，该实验结果于2004年被国际粒子物理数据组收录。

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与康格司斯拉会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在《周日泰晤士报》中披露了在施泰根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

Arsène Wenger is preparing to throw his title-winning rule book out of the window on Sunday.

1楼本周日，温格准备放弃以往的联赛夺冠法则。

When you're on your way back home from a long Sunday ride and you're riding your thirty-fifth mile smack into a stiff headwind, the fact that your frame is cobalt blue or even Bianchi green is not going to help you.

当您在您回家途中从长远周日乘坐和你骑您第三十五英里掴成一个僵硬的逆风，事实上，你的框架是钴蓝色或绿色甚至比安奇是不会为您提供帮助。

At least thirty-eight people were killed Sunday in a series of attacks in Baghdad.

至少有38人周日在巴格达的一系列袭击中丧生。

The range of setting:1-12 or 0-23 for hours, 0-59 for minutes, 2000-2099 for year, 1-12 for month, 1-31 for day, week will change from MON to SUN automatically with change of date.

设定范围：时间1-12或0-23，分钟0-59，年2000-2099，月1-12，天1-31，星期将随着日期的变化而从周一到周日自动变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。