周日

Ferguson has also never been scared to embrace new technology, as shown by Ben Foster's use of an iPod prior to Sunday's Carling Cup shoot-out win over Tottenham Hotspur.

弗格森爵士从不害怕新技术的出现，比如本。福斯特就在周日的联赛杯上利用iPod的帮助在点球大战中击败了热刺。

Ferguson said Rooney should have asked to come off long before he was substituted in the 86th minute of England's 3-1 win after complaining of a knee problem in the Carling Cup final on Sunday.

弗格森说鲁尼在就应该被换下来，因为周日的联赛杯决赛之后他就抱怨膝盖不适。

Nevertheless, United still hold the upper hand in their battle with Liverpool for second place in the league and also have the chance of eanring their first piece of silverware in Sunday's Carling Cup final clash with Wigan.

然而，红魔本赛季对红军的比赛还是占优的并且周日联赛杯还有机会捧杯。

Thu February 22 nd The squad returns to England straight away, arriving at Gatwick at 2.10am and at Cobham just before 3am. The players will get to their beds between 3.30 and 4am. By the time they return to Cobham to train at 1.30pm, Terry has had his scan and no ligament damage at all has been shown. Unbelievably, he thinks he has a 50/50 chance of being fit for Sunday's Carling Cup Final.

球队直接飞回英格兰，凌晨2点10分到达Gatwick，凌晨3点之前抵达了科巴姆基地，3点半到4点之前，球员陆续回去休息，下午1点30分他们重新回到训练基地，特里接受了检查，结果显示他的韧带没有受伤，太难以置信了，他还不能确定是否能参加周日的冠军杯决赛。

I imagine that Caron could get on the court and test himself Sunday and then see what's up for Monday's game but we'll see.

我猜想卡隆会在周日上场试试自己的状态，然后再看看周一的比赛有什么安排，让我们将拭目以待。

"We think we can have a successful US auto industry," Obama told CBS on Sunday.

"我们认为我们可以拥有一个成功的美国汽车业，"奥巴马在哥伦比亚广播公司周日。

Here is a commentary I taped for CBS Sunday Morning ...

这里是一个评论i录音为CBS的周日上午。。。

The specific research contents include: celestial coordinates The establishment of the Department; Sunday apparent motion of celestial bodies and the anniversary of the apparent motion; celestial parallax, atmospheric refraction, optical aberration, precession, nutation theory and applications; astronomical time measurement principles and time systems; depending on the location of celestial bodies return calculation methods.

具体的研究内容有：天球坐标系的建立；天体的周日视运动和周年视运动；天体的视差、大气折射、光行差、岁差、章动的理论及应用；天文时间计量的原则和时间系统的建立；天体视位置的归算方法等。

El Celt is a good equipment, an equipment that plays of place or of visitor it goes out to look always for the victory.

"Celta是一只很强劲的球队，一只不管是玩主场还是客场通常都会胜的球队，而且他们有很棒的球员，所以可以期待下周日有精彩的比赛了。"

De moment, only we think about the party of the Celt and about these three points, besides we have clear that a victory would be the best preparation for this party.

暂时我们还是只关心下周日和Celta的比赛，还有那3分。我们很清楚每一次的胜利是对下一场比赛最好的准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。