周日

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

周日下午2点，已被证实的由灾难导致的死亡人数已达到32，476人，并且人数统计可能要超过50，000人，仍被埋在废墟中的人可能已经死亡了。

From the idealism of the spaces of corporate architecture, to the day to day realities of roadworks and advertising, the Xu Peng captures the briefest of moments, with the lightest of touches.

从理想主义的城市空间和建筑的相互融合，到真实的周日往复的街头工地和广告充斥的场景，许鹏抓住最简洁的瞬间，利用最强烈的暴光。

However, Israeli Prime Minister Ehud Olmert said Sunday that the campaign could last "for some time," and his Cabinet voted to call up 7,000 reservists.

然而，以色列总理埃胡德·奥尔默特周日说，战争还能持续&一段时间&，他的内阁已经投票同意召集7000名预备役军人。

He said he took a pretty good knock on it during Tuesday's victory over the Raptors.

他说在周日与猛龙的比赛中他确实饱受这种痛苦。

Listen and Share[00:13.80]知行快报[00:16.17]双语新闻[00:21.98]A construction platform inside an elevator shaft collapsed Sunday, [00:26.83]sending six workers falling about 20 stories to their deaths [00:30.63]inside a Hong Kong skyscraper, [00:33.00]officials said.

香港当局称，周日当天，[00：40.99]一栋摩天大楼内的电梯井里的一个建筑操作平台发生坍塌，[00：45.94]6名工人从约20层高处坠下，当场死亡。[01：02.11]即时讲解[01：03.93]什么是 skyscraper， [01：05.73]字典告诉我们，那是&摩天大楼&的意思，[01：08.75]那么，多高的楼才会是可以称为skyscraper，[01：11.99]有人说20层，有人说50层。[01：14.59]这个其实没有定论。

The Fairmont Winnipeg Paws In Motion 2008 happens Sunday June 22 at the Assiniboine Park Duck Pond!

该费尔蒙特温尼伯爪子在2008年发生的议案，周日6月22日在思尼伯公园鸭池！

The increase was the first reported by any of the six largest auto makers since August 2008 and the first bump up for Ford since November 2007, sales analyst George Pipas said in an interview Sunday.

福特汽车销售分析师皮帕斯周日接受采访时表示，福特汽车7月份销量增长是全球六大主要汽车厂商自2008年8月以来的首次增长，也是公司自2007年11月以来的首次。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔，它认定的声音在教堂周日上午，在讲坛，并在

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

我们有时也会在周日教堂的讲台或是条椅上听到类似的情感表达。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔发现的声音，教会对周日上午，在讲坛，以及在pews 。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。