周日

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

本周日，美国一资深谈判代表队抵达北京就气候问题进行谈判，此时，谈判的僵局已呈现出冷战时期军备限制谈判的色彩：十亿吨的温室气体替代了百万吨的核力量，这一危机正隐约笼罩着全球。

However, at the moment, our engine useage plan has not changed too much, apart from doing higher mileages on our "Friday engines."

赛季末，这些引擎的损耗会大一点，但我们在周六和周日使用的引擎将延续原计划，所以我不担心。

I've never been more anxious to keep space and time open…for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.

我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。

If Sunday allows him to maintain this type of form, he could well be the only threat to Morra becoming the first-ever back-to-back tour winner.

如果周日让他保持这种类型的形式，他很可能是唯一的威胁morra成为有史以来第一次背靠背之旅的赢家。

During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".

在1600年的，英格兰庆祝一天所谓的&母亲周日&。

During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".

在17世纪，英国在四月斋的第四个星期天庆祝一个称为&母亲周日&的节日。

Sometimes the Cellar Door opened on Sunday afternoon, when you could nurse a Coke and listen to the Mugwumps for hours for just a dollar.

有时，&地窖门&周日下午开门，你可以只花上一美元就在那里一边慢慢地喝着可乐，一边听&酋长&乐队演奏。

His modern interpretation of Edith Piaf's best-known song combined with a spectacular menu, free flowing Mumm Brut and Mumm Rosé Champagne and entertainment by an acclaimed international DJ sets the scene for a long, leisurely Sunday afternoon.

粉色的创新设计完美的诠释了由Edith Piaf演唱的玫瑰人生这首歌曲，并且融合了行政主厨权凡斯精心打造的菜肴，以及畅饮玛姆香槟和玛姆玫瑰香槟，和着国际著名DJ的美妙音乐定能为您带来一个轻松愉悦的美妙周日下午。

So there they were Sunday, yucking it up in the final seconds as Bryant missed consecutive free throws and Fisher missed one and Jacksonfired up perhaps his greatest coaching airball.

就像周日发生的那样，湖人又一次令人反感--科比连续投丢两个罚球，费舍尔也跟风投丢一个，杰克逊甚至导演了可能是他最伟大的三不沾。

And hundreds of pilgrims gathered to celebrate Palm Sunday in Jerusalem.

几百名朝圣者聚集在耶路撒冷庆祝棕榈阳光周日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。