周日

But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter.

但是在周日H说他希望在这件事情和澳洲保持紧密联系。

But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter.

但是，希尔在周日说，希望就这个问题与澳大利亚政府保持密切联系。

But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter.

但是在周日，希尔表示他希望能就这一问题和澳大利亚政府保持更紧密地联系。

On Suday he will be assisted by linesmen Copelli and Ayroldi, fourth man being De Marco.

周日两个助理裁是边裁科佩里与阿洛蒂，第四官员是德马克。

MILAN - Ariedo Braida told \''Corriere della Sera\'': \'' De Mita explained to me that Lazio didn\''t intend to condition the referee in view of Sunday\''s game but just wanted to point out a series of mistakes, especially by the linesmen, against them.

米兰－布拉依达在接受《晚邮报》的采访时指出：拉齐奥经理Giuseppe De Mita向我解释了，拉齐奥只是指出了裁判以前的一系列错误，而不是向周日执法比赛的裁判提出什么要求，特别是人选问题。

At Sunday's New York premiere of "The Private Lives of Pippa Lee," the actress, who is no longer using her estranged husband's surname, cut a striking figure in a tightly wrapped dress, with her made-over 'do reportedly causing double-takes.

周日，&皮帕李的私人生活&在纽约首映，这位女演员，不再使用她分居的丈夫的姓，将崭露头角的身材包裹在紧身衣中。

Should Henry enjoy the same level of success against Carragher on Sunday as he has had in the Premiership, it will also raise questions about whether Eriksson was right to omit Manchester United's Wes Brown from his squad.

如果卡尔格在周日的比赛中再次被亨利象英超联赛中那样戏耍，那么人们会问当初埃里克森放弃召入曼联队的布朗是否正确？

WASHINGTON - Giant US retailer Wal-Mart announced this weekend that it will eliminate about 11,500 jobs at its Sam's Club megastores in the United States.

美国零售业巨头沃尔玛周日宣布，他们将对旗下卖场美国山姆会员店裁员约1.15万人。

Listen and Share[00:13.71]知行快报[00:16.09]双语新闻[00:21.30]Giant US retailer Wal-Mart announced this weekend [00:25.66]that it will eliminate about 11,500 jobs [00:30.51]at its Sam's Club megastores in the United States.

美国零售业巨头沃尔玛周日宣布，[00：47.15]他们将对旗下卖场美国山姆会员店裁员约1.15万人。[01：08.90]即时讲解[01：11.02]&eliminate&，意思是&消除，淘汰&，[01：14.61]表示例行公事排除某物，[01：17.44]也指有系统，有步骤的去掉某人或某物。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

一个美国高层团队在周日抵达北京进行有关气候问题的会谈。当冷战同盟控制了整个谈判时，僵持局面形成。巨大的温室气体排放代替了百万吨级的核武器将作为全世界人民一个迫在眉睫的危险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。