周日

The Civil Rights Committee of the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall today condemns the Police for arresting three leaders of the Hindu Rights Action Force (two of them have been freed on bail) and applying court order to forbid the assembly called for by the group on this coming Sunday (25 November).

民权委员会：滥权设路障扰乱民生，压制不满危害政府公信力吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂民权委员会严厉谴责警方援引煽动法令，逮捕兴都权益委员会三名要员（其中两人暂时以检控失误理由获保释），并申请法庭禁令阻止该组织在周日11月25日举行大集会。

By Sunday mornings he could take no more "family togetherness" and escaped to the basement of his house.

在周日的早上，他不想和老婆见面，就躲到地下室。

Sunday, 10 alleged terrorists were killed in a battle with Chinese police after a series of blasts from homemade explosives killed one man and injured five others in China's predominantly Muslim northwest, state media said.

官方媒体报导，周日，新疆穆斯林聚居的库车县发生了多起自制炸弹爆炸事件，共造成一人死亡、五人受伤，此后十名袭击者在和中国警方的战斗中死亡，他们被指为恐怖分子。

Said Sunday that it will vote to block the deal.

富通股东将于周三投票表决这一交易，而重要股东中国平安保险股份有限公司已于周日表示将投反对票。

The only thing they had to fill their interrupted Sunday afternoon was the sight of Salomon's blood-drenched gladiators, gutted before their eyes on the sand of the Colosseum.

在这个被意外打断的周日下午，他们要做的唯一事情是看着所罗门那些浑身是血的角斗士们，在古罗马角斗场的沙地上，在他们的眼前遭到屠戮。

Even when the salary is little,Nivigates could get a considerable payment ,and they do not need pay board wages.

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

Emergency crews on Sunday recovered the bodies of seven of the nine victims from the river between New York and New Jersey.

救援人员周日在纽约与新泽西州之间的河段中搜寻到了9名遇难者中7人的遗体。

Sunday afternoon, waves to the betting station Aberdeen bought a 5 Note lottery, because he likes to keep number, so there - Notes and Friday to buy the number - mold - like, it is also the note number to the wave brought the grand prize, Aberdeen .

周日下午，波仔去投注站又买了5注彩票，因为他喜欢守号，所以有-注和周五购买的号码-模-样，也正是该注号码给波仔带了巨奖。

Iran has no brake and no reverse gear in its nuclear program, President Mahmoud Ahmadinejad said on Sunday, February 25, while a deputy foreign minister vowed Tehran was prepared for any eventuality, even for war.

&伊朗没有刹车，并没有开倒车在其核计划，总统艾哈迈迪内贾德说，周日， 2月25日，而外交部副部长誓言，伊朗准备为任何可能发生的，&即使战争。

At sunday, the candidate of unf, FB, have announced a "by-bidding" between the candidate of S, who has made people sing the Marseillaise after several meetings last week, and that of ump, nicolas S, who has proposed to create a ministry of immigration and national identity.

民盟候选人，Franois Bayrou，在周日宣告说：在社会党和人民运动党之间已经形成了一种&抬价&现象，表现是社会党候选人在上周的数个会议之后领人高唱马赛曲，而Nicolas Sarkozy建议建立一个移民和本国人民部门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。