周日

Mentally bruised from his experience on Sunday, our Wednesday columnist ruminates on the dangers of relying on others.

由于周日精神上极度受挫，我们周三的专栏作家现在要跟大家探讨一下，想依赖别人取胜的危险。

Bryant was listed as sitting out the last two games of the season to rest his finger, which he had typically splinted when he played Sunday against Portland and missed two key free throws down the stretch.

科比最后两场比赛缺席的原因是休息他的手指，周日对阵开拓者的比赛中，他还带着夹板，投丢了关键的两次罚球。

Bryant was listed as sitting out the last two games of the season to rest his finger, which he had typically splinted when he played Sunday against Portland and missed two key free throws down the stretch.

科比最后两场比赛缺席的原因是休息他的手指，周日对阵开拓者的比赛中，他还带著夹板，投丢了关键的两次罚球。

On Sunday, voters gave his Democratic Party of Japan a landslide victory, spurning the Liberal Democratic Party which had dominated the country for more than half a century.

周日，选票结果显示鸠山由纪夫为首的日本民主党取得压倒性胜利，击败了执政日本半个多世纪的自由民主党

Provided it subsides over the next few days, I would hope to be involved against Chelsea on Sunday.

如果未来的几天症状缓解，我会希望参加周日和切尔西的比赛。

All principle of i have learnt from the sunday school was subverted by this things.

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It subverted all the principles I learnt at school on Sunday.

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

Bush a "dog" and threw his shoes at him on Sunday, sullying a farewell visit to Baghdad meant to mark greater security in Iraq after years of bloodshed, Reuters reported.

路透社报道，周日，乔治-布什总统对巴格达进行了最后的告别访问，以庆祝伊拉克在经过多年流血冲突后，安全形势终于大为好转。然而，一名伊拉克记者却把他称为&狗&，并向他扔鞋子。

In the St. Louis region, about 150,000 people remained without power Sunday afternoon, after a pattern of freezing and thaws.

在St。 Louis地区，周日下午大约有150，000个人仍用不上电，在一次解冻以后。

This thing topes over all principles that I have learned in weekend school.

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。