周日

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

Wen, who was reappointed premier on Sunday, said his government will ensure rapid yet stable economic development and at the same time to effectively hold down inflation and address problems of "unstable, uncoordinated and unsustainable" development.

周日连任总理的温家宝说，这一届政府将确保经济发展的快速和稳定，同时抑制物价上涨，解决经济发展中的不稳定、不协调、不可持续的问题。

Mr. Obama can do this on his own, and reasserted his intention to do so in a '60 Minutes' interview that aired Sunday.

奥巴马执政后可以自己实施这一工作，他在周日播出的《60分钟》访谈节目中重申了这一计划。

Sunday's 4-0 success at Burnley moved Liverpool to within two points of fourth-placed Tottenham, reigniting the Reds' hopes of clinching a top four finish.

周日对阵伯恩利的4-0让利物浦距离第四的热刺只有2分的差距了，这重燃了红军进入前四的希望。

Also, the shelves may be restocked then, and there are fewer customers, so you'll get more attention.

另外，周日晚上的货架将会很快被下一周的新鲜货物填满，这是的顾客比较少，你可以得到老板更多的&照顾&。

Mr Kibaki, who was immediately sworn in as president on Sunday, retakes office in the least auspicious of circumstances.

齐贝吉于周日火速地进行了总统宣誓——在这种最让人担忧的社会局势下，再次担任总统一职。

The matter reverses all that I had learnt in school on Sunday.

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

I tried to stop the bleeding, rinsed my finger off and put peroxide on it to prevent infection.

他在打了两场比赛后又回到了伤病名单中，并且预备在下周日对魔术的比赛中复出。

"I probably will miss my mum's Sunday roasts, but I'm going to be learning new foods on the barbecue, I suppose," he said.

我也许会很想念我妈的周日烧烤，但是我想我也会学到新的烤肉料理」，他说。

Chinese authorities announced today that some 140 people had been killed and over 800 wounded in protests that roiled Urumqi, the capital of China's far western Xinjiang province, on Sunday.

中共当局今天宣布，大约140人死亡，超过800人受伤抗议恼火乌鲁木齐，中国的首都远东西部的新疆，周日。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。