周日

All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.

周日，各种外形，种类和大小的狗会聚在哥伦比亚的波哥大来参加一场别开生面的马拉松比赛。。

A suicide bomber killed at least 26 people and wounded over 50 others Sunday.

周日，一个自杀性的爆炸致使26人死亡，50多人受伤。

Here comes the sun! Bonbon's Ultra-Optimistic New Year's part winds to a close with a special Sunday Mix featuring guest and resident DJs playing freestyle tracks or you all night long.

周日Bonbon极端乐观新年混音派对，以百变混打为特色的特邀和驻场DJ将演出跨越电子与嘻哈的全新音乐，在这个特别的星期天为大家带来一个完美的结尾。

Former defense minister Ali Ben Bongo leads a crowded field of candidates in Sunday's vote.

前国防部长阿里本邦戈领导在周日的投票候选人拥挤的领域。

The controversial sending-off that Scholes received for two bookable offences against Tottenham at White Hart Lane means that he will play no part in the derby match against Manchester City at Old Trafford on Sunday, and the same applies to Emmanuel Adebayor.

斯科尔斯争议性的在对热刺的比赛中吃到2张黄牌被罚下，这样他就不能参加周日主场和曼城的德比战了。当然同样的还有阿德巴约。

This from someone raised in privilege, courts the powerful, represents entrenched wealth, is now a billionaire, benefitted from nepotism, is passing his empire to his children, smashes print unions, runs a "bordello of papers" as the Sunday Times called it before he bought it, and has easy access to Number 10, the White House and other seats of power.

这从有人提出的特权，法院的强大，代表着根深蒂固的财富，现在是一个亿万富翁，受惠于裙带关系，是通过他的帝国他的孩子们，它打破了印刷工会，设立了" bordello的论文："由于周日时报称它是前他买了，并容易获得10号，白宫和其他席位的权力。

This Boucicault supplied four weeks later on a Thursday. Mathews promised to read the script, then called Out of Town, and invited his new author to a party the following Sunday.

四周之后的星期四布什科完成了作品，马修斯承诺阅读剧本，并命名为《走出小镇》，并邀请他作为新签的作者出席下个周日的聚会。

"Liverpool Football Club have decided not to go ahead with the proposed transfer of Lee Bowyer for a variety of reasons."Manager Gerard Houllier was not convinced the player had either the hunger or desire to play for the club, qualities which are essential for any Liverpool player.

周日早上利物浦官方发布的消息称：利物浦将终止引进利兹中场Bowyer的买卖，Houllier认为他缺少为利物浦效力的雄心和渴望，这对任何一名利物浦球员来说是制关重要的。

A Protestant youth holds up a British Union flag near a bonfire in the Tates Avenue area of South Belfast, Northern Ireland, Sunday, July, 11, 2004. Thousands of bonfires across the British Province are lit on the 11th of July to celebrate the 1690 victory of the Protestant King William of Orange over the Catholic King James in the Battle of the Boyne.

2004.07.11，周日，北爱尔兰，贝尔法斯特南的培特大道，年轻的新教徒在篝火前举起不列颠国旗。7月11日，整个不列颠省燃起了数千堆篝火，以纪念1690年在波意尼战斗中，新教奥林奇派威廉国王打败了天主教詹母士国王。

Charles Bradlaugh (born at Hoxton, London, 26 September, 1833; died 30 January, 1891) was a zealous Sunday school teacher in the Church of England, when Rev. Mr. Packer, the incumbent of St. Peter's, Hackney Road, asked him to prepare for confirmation which was to be administered by the Bishop of London.

查尔斯布拉德洛（出生于hoxton ，伦敦， 1833年9月26日；死于1891年1月30日）是一个热心的周日学校的老师，在英国教会，当牧师先生，封隔器，现任圣彼得的， hackney道，问他作好准备，确认这是加以管理，由主教伦敦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。