周日

At least one person was fatally gored during Friday's run and two were seriously hurt Sunday.

在上周五的奔牛活动中至少一人被顶死，周日时另有两人身受重伤。

Simperopol, Ukraine, on the tip of the Crimean Peninsula, measured sustained winds of 54 mph, gusting to 72 mph, on Sunday afternoon.

simperopol ，乌克兰，对尖端的克里米亚半岛，衡量持续风速54英里每小时，单一原因，以72英里每小时，在周日下午。

Though the Jewish Sabbath was kept on Saturday, Christians are in accord with the spirit of the commandment in keeping Sunday enriching the original idea of the day of rest by including that of the new creation when our Redeemer rose from the dead. How does God provide for our hallowing of this day, and what is His definition of such hallowing?

虽然犹太安息日被关上周六，基督教徒均符合精神的诫命保持周日，丰富了原有的想法一天的休息所包括的新的创造，当我们的救赎主从死里怎么没有上帝提供我们hallowing的这一天，什么是他的定义，例如

Though the Jewish Sabbath was kept on Saturday, Christians are in accord with the spirit of the commandment in keeping Sunday enriching the original idea of the day of rest by including that of the new creation when our Redeemer rose from the dead. How does God provide for our hallowing of this day, and what is His definition of such hallowing?

虽然犹太安息日被关上周六，基督教徒均符合精神的诫命保持周日，丰富了原有的想法一天的休息所包括的新的创造，当我们的救赎主从死里怎麼没有上帝提供我们hallowing的这一天，什麼是他的定义，例如

WASHINGTON - Researchers said on Sunday they had homed in on five areas of DNA that could account for 70 percent of the genetic risk for type 2 diabetes.

华盛顿研究人员周日宣布他们已经发现了5个DNA区域与70％的2型糖尿病人有关。

Although Owen's movement had adopted the physical trappings of religion, erecting church-like "halls of science" where sermons were delivered at Sunday services, Marx and Engels achieved the far more profound breakthrough of imbuing socialism with something of the intellectual and spiritual force of the great religious texts.

虽然欧文的运动采纳了宗教的外在装饰，建立了与教堂相似的&科学大厅&，并于举行周日仪式之时在其中布道，但是马恩取得了更为深刻之突破，赋予了社会主义以某种伟大的宗教性文本所具有的思想和精神力量。

Sunday or she shall risk arrest, fine, and/or jailing.

一项特别法令禁止未婚妇女在周日跳伞，否则有逮捕、罚款、坐牢的危险。

A special law prohibits unmarried women from parachuting on Sunday or she shall risk arrest, fine, and/or jailing.

一项特别法令禁止未婚妇女在周日跳伞，否则有逮捕、罚款、坐牢的危险。

A special law prohibits unmarried women from parachuting on Sunday or she shall risk arrest, fine, and/ or jailing.

一项特别法禁止未婚女性在周日跳伞，否则她将有被捕、罚款和/锒铛入狱之虞。

Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?

但在某个周日的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。