周日

All that exploration of local fun and frolics leaves you longing for more grounded activities, which is just what you'll get on Sunday.

你将对本地兴趣和嬉戏的勘探疏远，转而接近一些周日才刚刚知道的已经被发觉的活动。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，一个反对派的领导人突然批评萨科奇，网上出现了成千上万的萨科奇在巴黎交易会上训斥人群中的一名男子的视频，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，反对党领导人对萨科奇发起了攻击，网上出现了大量的萨在巴黎交易会呵斥人群中的一男子的录像带，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一位反对党领袖对萨科齐进行了抨击，成千上万的网民看着网上流传的视频目瞪口呆：萨科齐在巴黎农产品展览会上与人群中的一个人对骂。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，反对党领导人对萨科奇发起了攻击，网上出现了大量的萨在巴黎商品交易会上呵斥人群中的一男子的视频镜头，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日反对党领导人对总统萨克奇发起攻击，而网上的民众也被充斥着的数万段关于萨克奇在巴黎商品交易会的冲着人群中的一名男子大骂的视频而惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日反对党领导人对总统发起了攻击，并且在互联网上提供了成百上千关于萨科奇在巴黎商品展览会大声斥责一男子的视频。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

反对总统的呼声在周日突然猛增，上网就可以惊奇的看到成百上千个有关在巴黎商贸会时萨科奇在人群中呵斥一名男子的视频镜头。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日法国一位反对党领袖对萨科齐在巴黎商品展上与一名男子对骂的行为表示谴责。成千上万的网友看到有关的这段视频时瞠目结舌。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一个反对党领导人对萨科奇发起了突然攻击，在网上出现了大量萨科奇在巴黎交易会呵斥人群中的一男子的录像带。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。