周日

A club record home attendance of 75,453 watched United beat Tottenham on Saturday, and the Irish utility man says he and his team-mates have noticed a conspicuous improvement in the ground's atmosphere.

周日对阵托特纳姆的比赛，老特拉福德的观众人数创造了75453人的记录。这位爱尔兰的多面手说他和他的队长都明显感觉到了主场氛围的高涨。

Ferias and vesperal liturgies: one may sing the hymn of Sunday according to the liturgical season or the hymn of the preceding feast.

展会和vesperal liturgies ：一个可以唱圣歌周日根据季节或礼仪的圣歌前面盛宴。

Foster, who will play for Watford in the Championship play-off final against Leeds on Sunday, has impressed at Vicarage Road and is favourite to take the spot.

福斯特将会在周日和利兹联队进行冠军附加赛，他在威卡拉奇路球场有优异的表现，并得到了主力位置。

Milan will travel to Celta Vigo for a Champions League Group H meeting on Wednesday but all eyes are on the Serie A derby on Sunday evening.

米兰即将在周三和维戈塞尔塔进行欧洲冠军联赛H组的比赛，不过，所有的眼睛却都看着周日联赛的德比战。

The remains of a Virginian airman killed in Afghanistan returned to Dover Air Force Base Sunday.

在阿富汗死亡的一名弗吉尼亚州空军的遗物将于周日返回多佛空军基地。

When Rafael Correa, Ecuador's president, said yesterday that Opec needed to sell its oil in a "strong currency", he summed up the discontent widely shared by other Opec members and expressed most volubly by Iran and Venezuela.

厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚周日表示，石油输出国组织（OPEC，简称：欧佩克）需要以一种"硬通货"来结算石油收入。他的这番话反映了欧佩克各成员国普遍存在的不满情绪，其中，伊朗和委内瑞拉的反应最为激烈。

Sunday's lovely for socializing, especially if it involves a wacky activity.

周日是社交的好时机，尤其是参加一个疯狂的活动。

Six scantily-clad girls caused a massive tail-back on the beach-side road in Egypt's Mediterranean city of Alexandria as drivers slowed down to gawp as they strolled along in their bathing costumes, Al Wafd newspaper reported Sunday.

六位身着泳装的姑娘在埃及地中海城市亚历山大滨海公路上招摇过市，滨海公路上车辆排起了长龙，引起了严重交通阻塞。据周日出版的埃及alwafd报报道，当时这些穿着泳装的姑娘们正沿滨江大道行走，而开车人纷纷减慢车速，伸长了脖子大饱眼福。

The Obama administration asked for Wagoner to resign Sunday, as part of its restructuring of the auto industry.

的奥巴马政府要求瓦格纳辞职周日，作为其重组的汽车业。

The National Weather Service says the river will crest in some places Sunday and other locations Monday.

国家气象局表示河水在周日和周一的时候会分别会在不同的地区达到最高水位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。