周日

This is the last Sunday off that Milan can enjoy until the end of the year, as they will face a 'tour de force' from November 23 to December 21 with nine games in 28 days.

这是年底之前米兰球员唯一能够休息的周日了，从11月23日到12月21日，米兰将在28天里进行9场比赛。米兰将在周二下午恢复训练。

News, Monday night this week, the central bank lowered the benchmark interest rate loans and some of the bank reserve ratio, the "double down" announcement of monetary policy is relaxed to; the Ministry of Finance announced Friday the start of trading Unilateral stamp collection; SASAC encourages large state-owned shareholders to buy back their own stock holdings; Huijin will be announced on the secondary market to buy three shares.

消息，本周日晚，央行下调贷款基准利率和存款准备金率的一些问题，"双下降"的货币政策公布放宽，财政部今天宣布的单方面的贸易开始集邮，国资委鼓励国有大股东回购自己的股票持有，汇金将在二级市场购买三宣布股票。

We have Visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the local artists from painting, jewelry to gourmet food,visited a Sunday yard sale, the thrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, a local gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor's omelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is 'PRICELESS',and a tradition Halloween Sees little Tricker Treat dressing all kinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat (Treat or Trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"的蛋饼或是蓝莓松饼，抑或是餐桌上从来不缺的笑语，不但满足我们的胃，也满足我们的心，而这一切回忆是再多金钱也无法买到的。恭逢万圣节，当然无法免俗地套上最有趣的服装，敲着每户人家的大门，玩着"不给糖就捣蛋"传统把戏。

Wehave visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the localartists from painting, jewelry to gourmet food,visited a sunday yard sale, thethrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, alocal gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor'somelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is'priceless',and a tradition halloween sees little tricker treat dressing allkinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat(treat or trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"传统把戏。

People mourn the deaths of Polish President Lech Kaczynski, his wife, and 94 other dignitaries during Sunday Memorial Services at Holy Trinity Polish Church Sunday, April 11, 2010, in Chicago.

人们在悼念圣三一教堂礼拜波兰，2010年4月11日，波兰总统卡钦斯基，他的妻子，和其他政要的死亡94在芝加哥在周日的追悼会。

If you ski on Saturday and/or Sunday, do the skiing exercises on Tuesdays and Thursdays.

如果您滑雪场周六和/或周日，做练习滑雪的周二和周四。

Sunday's encounter at Anfield was a fast and furious affair in stark contrast to the recent turgid affairs between Chelsea and Liverpool in the north west.

周日的遭遇战和近来切尔西和利物浦在西北的几场沉闷的比赛比起来，完全是一场高速的比赛。

I remember date and time September twenty second Sunday twenty five after nine.

我还记得是何日何时，那是9月22号，周日的9点25分。

I think on Sunday we will return to the two-man attack, but we will stay with three offensive players.

我认为周日我们将恢复双前锋，不过仍会在场上保留三名进攻型球员。

But on Sunday, the privacy-loving "Twilight" twosome sparked squeals galore as they surfaced in Budapest, where the actor has been filming the period drama "Bel Ami."

在周日，这两个爱好隐私的人引发了尖叫声，因为他们出现在布达佩斯，在那里这个男演员正在拍摄"贝尔阿美族。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。