周日

And then there's a lot of hard work preparing his Sunday sermon.

然后就是准备他的周日的证道，一项很困难的工作。

The Lakers play six of their next seven games against teams with losing records, an obvious stretch to pad their record as they gradually recover from the shellacking by Boston on Sunday.

湖人接下来面对的七个对手中有六支队伍正处于连败中。很显然经过周日那场与波士顿的比赛的打击之后，他们已经逐渐恢复并想要延续自己的胜利。

Another option could be Dan McCutchen, a highly regarded Class AAA pitcher who threw a shutout on Saturday.

另一个选择是Dan McCutchen，他是被高度考虑的3A投手，周日投出无失分的比赛。

But then last year on a summer Sunday my son Sigurd and I went for a hike in Langeskogen forest.

直到去年夏天的一个周日，她和她的儿子到兰吉斯科根的山林远足

During the meeting on Sunday, the government's representatives, Zhu Weiqun and Sitar, the lead negotiators in previous discussions, pointed out that the riots had created new obstacles for resuming contact."However," they added,"the central government still arranged this meeting with great patience and sincerity."

在周日的会谈中，中国政府的代表，也是以前数次谈判的代表，朱维群和斯塔，指出：之前发生的骚乱为双方重新接触制造了很大的障碍，"尽管如此"，他们补充道："中央政府仍然以最大的耐心和诚意来进行此次会谈。"

Even with Wayne Rooney playing like a pub footballer on Sunday morning after a skinful the night before Manchester United are still destroying teams.

即便韦恩。鲁尼在周日早上表现得像一个刚刚在之前的晚上在酒吧喝得神智不清的足球员一样，曼联仍然在歼灭其他球队。

Heath Slocum kisses his 20 month-old daughter Stella, as he celebrates his win at The Barclays golf tournament at Liberty National Golf Club Sunday, Aug. 30, 2009, in Jersey City, NJ AP Photo/Mel Evans

斯洛克姆吻他20个月大的女儿斯特拉，他在位于庆祝自由全国高尔夫俱乐部周日，09年8月30日，巴克莱高尔夫在新泽西州，他赢得比赛（美联社照片/梅尔埃文斯

Heath Slocum kisses his 20 month-old daughter Stella, as he celebrates his win at The Barclays golf tournament at Liberty National Golf Club Sunday, Aug.

30， 2009， in Jersey City， NJ (AP Photo/Mel Evans)#斯洛克姆吻他20个月大的女儿斯特拉，他在位于庆祝自由全国高尔夫俱乐部周日，09年8月30日，巴克莱高尔夫在新泽西州，他赢得比赛（美联社照片/梅尔埃文斯

You tell the family you're going shopping on a Sunday afternoon and instead sneak off to the movie theater for the 8th time to see the movie "just one more time" on the big screen.

你告诉家人周日下午要去购物，然而却是为了要在大萤幕上"再看一遍"而偷偷跑去看第八遍bbm。

The soiree was held every Sunday in his atelier.

主人是旅居巴黎的美国人，每个周日都有沙龙聚会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。