周日

At sunday, the candidate of unf, FB, have announced a "by-bidding" between the candidate of S, who has made people sing the Marseillaise after several meetings last week, and that of ump, nicolas S, who has proposed to create a ministry of immigration and national identity.

民盟候选人，Franois Bayrou，在周日宣告说：在社会党和人民运动党之间已经形成了一种"抬价"现象，表现是社会党候选人在上周的数个会议之后领人高唱马赛曲，而Nicolas Sarkozy建议建立一个移民和本国人民部门。

A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region.

周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。

The 2nd Sunday of May is Mother's Day.

5月的第二个周日是母亲节。

Authorities say Mays was pronounced dead Sunday morning after his wife discovered him unresponsive.

警方说在周日早上梅斯的妻子发现他不醒人事后是被宣布死亡的。

You were quickest on Friday and Saturday; how do you think the race will be with McLaren Mercedes?

在周五和周六你都是最快的，你认为周日和迈克拉伦的比赛会怎样？

REACH FOR THE SKY \ 抵达天际 People practiced yoga at a Kokino, Macedonia, archaeological site and megalithic observatory Sunday.

周日的马其顿共和国，人们正在名为Kokino的巨石古天文遗迹练习瑜伽。

The Armenians keep it on Monday after the Second Sunday after Pentecost (Armenian Menology, 11 May), because they believe the Holy Innocents were killed fifteen weeks after the birth of Christ.

亚美尼亚人继续对周一之后，第二个周日后五旬（亚美尼亚menology ， 5月11日），因为他们相信教廷无辜者被杀害15个星期后，耶稣的诞生。

Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.

拉法贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。

Roma are on the verge of writing their names into history with a tenth straight League win on Sunday, but Mexès insists that winning the game is foremost in his mind regardless of the distraction of records or the upcoming Rome derby.

周日的比赛极有可能成全罗马的十连胜从而被载入史册，但是梅克斯强调在他脑海里重要的是赢得比赛，而不是分心于纪录或者即将到来的德比。

By midafternoon Sunday -- only 24 hours after the first approach -- Merrill and Bank of America deal makers had agreed on a price:$29 a share.

周日下午3时左右，就在首次接洽24小时后，美林公司和美国银行就每股29美元的收购价达成了一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。