周日

On Saturday, I went to see a family physician for a stomach problem.

周日，我因为胃出了点毛病去看家庭医生。

In the extreme northeastern corner of the lone-star state of texas, about eight miles west of texarkana, in a lonely farm-house on sunday morning, June 10th, Ameliy Godon turned over in her bed and watched the sunlight streaming thru the window on the head of her new-born son.

在孤星特克萨斯的最东北角，特克萨克那以西八公里处，一所偏僻的农舍处于周日的晨曦中。6月10日，亚玛利亚戈登在她床上翻身，注视着晨光穿过窗户，照在她的新生儿的头上。

That shouldn't have happened, and it's the Lakers most fixable issue heading into Sunday.

这是本不该发生的事，这也是在周日的比赛中，湖人亟待解决的问题。

It is illegal for stores to sell corn flake s on Sunday.

商店在周日贩卖玉米片是违法的。

Many retailers print coupons in their Sunday flier, so scan them closely and watch the savings add up.

许多零售商打印的优惠券在其周日飞，使他们紧密地扫描和观赏的储蓄增加。

Xinhua quoted Shanghai aviation authorities on Sunday as saying they had found the plane's flight data recorder.

新华社报导，上海民航部门周日说，他们已经发现了飞机的飞行数据记录器。

Officials have recovered the flight voice recorder, but on Sunday they did not release transcrīpts of conversations in the cockpit or the control tower.

负责调查的人员已经回复了飞行记录仪，但是在周日他们没有公布在驾驶室内或者控制台内的谈话内容。

He looked like he was back in the fold Friday night, but he really struggled night.

在周五晚他看起来状态很好，但周日晚就不是很好了，虽然我知道他尽力了。

Every year, last Sunday in September, Folsom Street in San Francisco would be blocked off from 11:00 AM to 6:00 PM for the Folsom Street Fair.

每年九月最后一个周日，旧金山佛森街从早上十点到下午六点将拦起来举办「佛森街庆」。

Her mother used to go shopping on Fridays, but now she does it on Sunday.

她母亲过去常在周五去购物，但现在她周日去了。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。