周日

"I'd sit in our kitchen on a Sunday afternoon listening to a doubleheader on the radio," Kupchak said.

"我喜欢周日下午坐在厨房里通过无线电来收听联赛，"库普切克说道。

Yet as soon as working men, too, were given official holidays and allowed to have fun on Sundays, piers ran down-market.

然而，随着工人们也获得了正式的休假，得以在周日找找乐子、休闲一下之后，栈桥也放下了身段。

One sunny Sunday afternoon on the road from a gig in Taipei to Basic Aid '09 (an annual charity concert held on a Puli mountain top), Wounded Night publicist/film maker Keith Duggan suggested arriving early to catch the Taichung band Hodala's act.

在一个风和日丽的周日下午，从台北到2009 Basic Aid演唱的路上（每年在风景明媚的埔里山顶举行的慈善音乐会），狩夜的经纪人与电影制作人Keith Duggan建议提早到达埔里以便赶上台中Hodala乐团的表演。

But on the upper east side, we call it Sunday afternoon.

但在我们的圈子里，这就是个周日下午。

But she knows the truth of swimming on Easter Sunday, and she wanted to tell you herself.

但是她没有说明周日复活节那天游泳的真相，她只想告诉你她自己的事。

He has said he would visit the stricken area after Easter Sunday.

他说，他将访问后复活节周日灾区。

Two of Jesus' followers were on their way back to their home in Emmaus from Jerusalem on the first Easter Sunday.

2耶稣被信徒对他们的方式回到他们的家在非政府从耶路撒冷的第一周日的复活节。

He will be coming to this area after Easter Sunday.

周日复活节后他将到该地区。。

But one Sunday of the year we never ever go to the beach, and that is Easter Sunday.

但是，有一个周日，我们却没去海滩。

In the Christian church, the Saturday of Holy Week and the day before Easter Sunday.

在基督教教堂，周六的圣周和前一天复活节周日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。