周年纪念

In the Reichstag a few moments ago, I saw a display commemorating this 40th anniversary of the Marshall Plan. I was struck by a sign -- the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt.

稍前时候，在德国国会大厦，我参观了一个纪念马歇尔计划四十周年的展览，在一个曾被熔毁的、正在得到重建的建筑物上，我看到了一个标语，这个标语深深的打动了我。

This year, we commemorate the 90th anniversary of the immortal 1917 Russian Revolution.

今年，我们纪念不朽的1917年俄国革命90周年。

It is white that the handrail of eddied ladder which connects the frist floor and second. The externality and its color are patterned by the ski run. The end of "ski run" is ski series. Even we were in a hot summer, we also can satisfy the consumer's dislocation need. Besides the ski series, it is the frist time that the conceptional shop in the Sunlitun only set up a special area for the fishing series. There's a fishing gilet with whole world historical monumental significance in this area. The single gilet which is invented by Columbia said "Hello" to the Columbia 70th anniversary.

店铺从一楼到二楼的旋转扶梯为白色，外形以及色彩是模拟滑雪赛道，"滑雪赛道"端陈列的是滑雪系列，即使在炎热的夏季，也要"错位"满足消费者对户外运动的需求，除了滑雪系列，三里屯概念店还首次在国内户外店中单辟钓鱼系列专区，专区里面悬挂着一件来自于全球，具有历史纪念意义钓鱼背心，由Columbia发明的世界上第一件钓鱼背心，籍此珍贵的绝版背心向Columbia70周年致敬。

My science is a late-comer, the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel having been established only in 1968 by the Central Bank of Sweden to celebrate its tercentenary.

我所专攻的学科，晚近才成为科学的一支；而为纪念诺贝尔先生所颁发的经济学奖，则是1968年瑞典中央银行为庆祝成立300周年才开始设立的。

Ma Sicong's Second Symphony, Ju Wei's tone poem Monument to the People's Heroes, Zhu Jianer's Festival Overture, and Jiang Wenye's Folk Ballad and Village Dance and Fourth Symphony ?300th anniversary of Zheng Chenggong's Recovery of Taiwan.

马思聪的《第二交响曲》、瞿维的交响诗《人民英雄纪念碑》、朱践耳的《节日序曲》、江义也的《俚谣与村舞》和《第四交响曲--纪念郑成功收复台湾三百周年》等。

On August 6,1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt , the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration .

1997年8月6日，55，000人在广岛集会，纪念原子弹事件46周年。毁灭性的原子弹致使约14万人丧命，扼止了二次大战的战火。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War Ⅱto a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

1997年8月6日，55000人在广岛集会，纪念原子弹事件46周年。毁灭性的原子弹使约14万人丧命，遏止了二次大战的战火。

Ultra Orthodox Jews watch worshipers pray in front of the Wailing Wall in Jerusalem.

极端正统犹太教信徒在耶路撒冷哭墙前祷告，纪念以色列建国60周年

The tallest and most dramatic among such grand-scale construction projects, however, is none other than La Grande Arche. This Paris landmark constructed in commemoration of the 200th anniversary of the French Revolution, is 110 meters high and 106 meters wide on each of its four sides, its wall coveringconsisting of 28,000 huge mirror-like glass panels, and occupying area of an entire hectare. The space within it's four archways is enough to accommodate the entire Church of the Magdalene, inclusive of its gothic-style spires!

然而大建设计画中，最高、最戏剧性的建筑物，则非拉德芳斯新凯旋门莫属：这座为纪念法国大革命两百周年的巴黎新地标，高一百一十公尺，宽一百零六公尺，壁面以两万八千块光滑如镜的巨型玻璃拼砌而成，总体覆盖面积为一公顷，中空的大拱门内可容纳包括高耸的歌德式塔顶在内的整座巴黎圣母院！

Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.

而后又有消息透露，萨尔蒙德希望班诺本能在2014年举办一届大型的&巴什&作为战争700周年的一次纪念。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。