周到

The maitre d' is not tipped, nor would you tip a host or hostess, unless you are a regular patron of the restaurant, in which case you should tip $5 to $10 once in a while if he or she remembers your favorite wine, for example, or makes sure that you are seated and served carefully and promptly.

不用向领班付小费，除非你是餐馆的常客。在这种情况下，比如他记住你喜欢喝的葡萄酒，或者无疑是为你提供了周到而及时的服务，你应该付5到10元的小费。

According to Sandy Lam Fan Club through various blogs, Sandy was in Taipei last week (Feb 7) and went to a French restaurant – Pot Pie Cafe .

根据不同的blog描述，忆莲上周到了台北，她去了波特英式小馆品尝法国菜，照片转载自店主blog。

Thank you to all of the staff, especially to Alessandra for their attentive and personalized service.

感谢您的所有工作人员，特别是亚历山德拉他们周到和个性化的服务。

To leading-edge technology, excellent quality, good service, and promote the development of domestic digital electronics.

以领先的技术，卓越的品质，周到的服务，推动国内数码电子的发展。

Has been obsessed with the embodiment of customer value, providing customers with first-class products and thoughtful and meticulous service, we are the fundamental driving force of sustainable development.

一直执着于客户价值的体现，为客户提供一流的产品和周到细致的服务，是我们持续发展的根本动力。

Here The China Beat has yet again proven a trailblazer, offering a number of thoughtful reviews and helpful links to other discussions on the Internet.

这里的中国禁毒又一次证明了开拓者，提供了周到的审查，并在互联网上的其他讨论有帮助的链接数量。

The survey also showed that a harmonious family environment and the thougtful care of youngers are the important factors of the centenarians longevity.It's difficult for me.

调查还表明，和谐的家庭环境以及晚辈周到的照料，也是影响百岁老人长寿的重要因素。

Playing with soap bubbles, or facial cleanser, upward outward circular motion along the way to hands 3,4 refers forehead, chin, cheeks and thoughtful eyes, nose clean again, to maintain smooth breathing pores.

用香皂打出泡沫，或用洗面奶，沿着向上向外打圈的方式，以双手的3、4指从额头、眼周到两颊下巴，鼻子都清洗一遍，保持毛孔呼吸通畅。

Mr Bloom actuated by motives of inherent delicacy inasmuch as he always believed in minding his own business moved off but nevertheless remained on the qui vive with just a shade of anxiety though not funkyish in the least.

布卢姆先生生来对人体贴周到！，又一向认为不应去多管旁人的闲事，所以移步走开了。他虽然丝毫也没感到害怕，却稍微有点儿放心不下，就警惕地停留在那里。

Perfect facilities, services and thoughtful, price concessions, business travel is a good holidaymakers staying at Habitat.

设施完善，服务周到，价格优惠，是商旅度假人士下榻的好居处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。