周到

The boss has lost an important contract to another company, so now he's organizing a witch hunt and is making lists of those who were in his office during last week.

老板丢了一份与另一公司的重要合同，所以他正准备进行调查，并列出了上周到过他办公室的人的名单。

From 2009 onwards testing is not allowed during the race season (from the week prior to the first Grand Prix until December 31) and is limited to 15,000 kilometres.

从2009年开始，赛季中不再允许进行测试（即，从本赛季的第一场比赛前一周到12月31日）。且1月1日到第一场比赛前一周的测试距离限制在15000千米。

And we have advanced CNC, wire cutting machine and so on to machining also to use "light test performance system".

我公司永远保持&价格合理质量可靠服务周到&的市场理念，产品已远销至台湾、东南亚等地区，并赢得新老客户的一致好评。

Each pleasantly styled unique tones with well-tailored amenities to meet your every need.

游走上海，居停北斗星商务酒店，置身时尚，体验舒适，尽享专注周到的完美服务。

The Harat Kiwi Beijing is ideally located for business and pleasure. Each pleasantly styled unique tones with well-tailored amenities to meet your every need.

酒店提供的各种精致舒适、设备齐全的极为舒适的客房使您在繁忙的商务之旅过程中尊享宁静与安逸，游走北京城，居停北京禾融奇异酒店：置身时尚，体验舒适，尽享专注周到的完美服务。

With novel design, good quality and reasonable prices as well as considerate services, our products are not only well-sold in domestic market, but also exported to over fifty countries and regions in North America, South America, Middle East, Europe and Southeast Asia.

我们的产品品种新颖、质量优良、价格合理，服务周到而畅销国内，外销中东、欧美和东南亚等五十多个国家和地区，借此机会，对同我们携手合作的新老客户和朋友致以衷心地感谢！

This enables us, when we have little experience of life, to partially understand the world around us through well-protected places like families and schools; and to observe and imitate surrounding people and circumstances, so as to quickly adapt us to the society in the future.

这一过程使得我们在涉世未深时，能够有机会从被周到保护的环境中，如家庭和学校，与社会有限接触，并观察和模仿周围的人或者事，进而在后来与社会的全面接触中快速适应。

Liyang city enjoys beautiful invigorating mountains and waters, advantaged location with a communication network leading everywhere, well-improved and solid industrial base, convenient and fast service platform and vigorous development of nation economy and social undertakings and its fiscal rank top 100 commercial city among 2800 cities of China.

溧阳拥有令人心旷神怡的秀山丽水，四通八达的有利区位，扎实完备的产业基础，周到便捷的服务平台，国民经济和社会各项事业蓬勃发展，财政收入和综合实力一直位列中国2800多县级市中前100强。

For this matter, we are only afraid that it may not be well-considered.

对于这件事，只怕我们想得不够周到。

The philosphy of all the members of Sungo is "The Customer Is King", offering you warm and well-considered service at any time and wishing you a good time in Sungo.

尚高的全体员工秉承&顾客至上&这一宗旨，随时为您提供热情周到的服务，并祝您在尚高过得愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。