周到

I rue the fact that the inventor of this anti-drowsy headset alarm didn t have it ready when I was in school because catnapping over books was a major problem with me, never mind, I could still use it in my office when the boss is around!

我总感觉设计者还想得不是很周到，因为我最大的问题是，上课时老爱趴在桌上睡觉（要是警报在这时候响起，那就……）。但是不要紧，因为至少我可以在老板视查工作的时候用到它。

I become aware of a certain agitation in the two bundles of feet wrapped in two discreet steamer rugs and protruding on the end of two chaises longues from the pair of doorways upon the balcony next me.

我开始感觉到我旁边阳台的双扇门旁，那两双从一对长椅的尾部和周到的毛毯里伸出来的脚表露了某种焦虑不安。

They also suffered the incessant distractions of clamouring kids, and had to fulfil endless duties as conscientious fathers.

他们还会不断地因小孩的吵闹而分心，不得不履行一个细心周到父亲无穷无尽的职责。

Now Longtan Park is becoming one of the most important recreational concourses for the citizens in Beijing with more beautiful sights, advanced facilities and circumspect service.

龙潭公园正在以更加秀丽的景色、更加先进的设施、更加周到的服务，成为北京市民休闲娱乐的重要场所。

Besides, we can meet the loading and discharging efficiency requirements from both the ship owners and consigners. With the support of the port, we shall provide the best service for domestic or foreign vessel owners and shippers those requirements is regarded as the most importance by us.

本公司将始终坚持客户至上、服务一流的宗旨，以客户为中心，以港口为依托，竭诚为中外船东和广大货主提供&准确、快速、热忱、周到&的一条龙服务。

This Boulatruelle was a man who was viewed with disfavor by the inhabitants of the district as too respectful, too humble, too prompt in removing his cap to every one, and trembling and smiling in the presence of the gendarmes,--probably affiliated to robber bands, they said; suspected of lying in ambush at verge of copses at nightfall.

那蒲辣秃柳儿是被当地人另眼相看的，他为人过于周到，过于谦卑，见了任何人都连忙脱帽，见了警察更一面哆嗦，一面送笑脸，有些人说他很可能和某些匪徒有联系，怀疑他一到傍晚便在一些树丛角落里打埋伏。

In addition, the hotel also has major business center to provide typing, photocopying, fax, laundry, long-distance calls, e-commerce services, and so on, to facilitate foreign guests, but also to provide foreign currency exchange, ticket confirmation, I T translation efficient, thoughtful services.

另外，酒店还设有大型商务中心，提供打字、复印、传真、洗衣、长途电话、电子商务服务等，为方便外宾，还提供外币对换、机票确认，口笔翻译等高效、周到的服务。

We praise our children, our spouses, our co-workers -- we even reward a waitress for extra-special service in a restaurant.

我们会称赞孩子，表扬爱人，赞许同事——甚至在餐厅，对于服务生额外的周到服务也会加以酬谢。

We praise our children, our spouses, our co-workers -- we even reward a waitress for extra-special service in a restaurant.

我们会称赞孩子，表扬爱人，赞许同事——甚至在餐厅，服务生的工作特别周到，我们也会加以酬谢。

My own assessment is that his skills are superior to his father's.

本公司价格公道、服务周到、质量一流，信誉卓著

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。