周到

I was very touched by his thoughtfulness.

他的体贴周到使我深受感动。

Company in good faith, innovation, quality, prompt delivery, the principles of service, timeliness of our products and goods to market.

公司本着诚信、创新、质量第一，交货及时，服务周到的原则，及时将我们的产品和商品推向市场。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

We will be home and abroad to provide quality products and good services to the satisfaction of our customers the highest standards.

我们将为海内外客商提供优质的产品，周到的服务，以顾客的满意为我们最高的标准。

From a customer's perspective you want a top-notch service, you want to be treated well.

从一个顾客的角度来说，你希望得到最好的服务，受到周到的服务。

Then, touching the shoulder of a townsman who stood next to him, he addressed him, in a formal and courteous manner.

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

Then touching the shoulder of a townsman who stood near to him, he addressed him in a formal and courteous manner

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

Then, touching the shoulder of a townsman who stood next to him, he addressed him, in a formal courteous manner.

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

We sentiment pestered is such long, now finally thorough tranquilly got down.

我们情绪被烦恼是这样长的，现在最后周到平静地被传达到。

Other thoughtful details include super-soft Chamois Touch Tricot collar and chin guard to protect the face, a media pocket with internal routing for headphones, and stealth glove loops at the cuffs.

其他周到的细节包括超软麂皮触摸经编领子和防范，以保护下巴的脸，一对耳机与内部路由媒体的口袋，循环和隐形手套在袖口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。