周刊的

Luce at Time magazine (source also of the words tycoon, moppet and socialite, to none of which Mr Safire either ascended or aspired).

R？鲁斯传入英语的一个词（鲁斯的《时代周刊》也是tycoon， moppet socialite的来源，赛菲尔先生既没成为，也没想成为，这三个词所描述的任何一类人）。

NIVEA ranked among the "100 most valuable brands in the world" by American Business Week , and was included in the list of 43 international brands with over US$1 billion annual sales compiled by AC Neilson.

NIVEA是美国商业周刊评选的全球最具有商业价值的100个品牌之一，也是AC尼尔森市调公司评选的全球43个年销售额超过10亿美元的全球性品牌之一。

In europe, the 妮维雅上海有限公司 nivea is inseparable from the concept of skincare, and boasts no.1 sales there. nivea ranked among the "100 most valuable brands in the world" by american business week, and was included in the list of 43 international brands with over us$1 billion annual sales compiled by ac neilson.

在欧洲，nivea成为皮肤保养的代名词，并保持欧洲销量上海。nivea是美国商业周刊评选的全球最具有商业价值的100个品牌之一，也是妮维雅男士化妆品尼尔森市调公司评选的全球43个年销售额超过10亿美元的全球性品牌之一。

Yes, he attempts to muzzle his opponents and highlight his achievements through the media--including the three channels he owns, the state-owned channels he controls, and his daily newspaper and weekly newsmagazine—in a crass and shortsighted way.

是的，他试图钳制他的对手，并通过新闻媒体突出的成就-其中包括他拥有三个渠道，国有渠道，他控制，他每天的报纸和新闻周刊在一个愚蠢和短视的方式。

It was a black-owned radio station, WVON, that first began to mention my campaign on the Chicago airwaves, and a black-owned weekly newsmagazine, N'Digo, that first featured me on its cover.

有一个黑人主办的电台，WVON，第一个在芝加哥的电台中提及我的竞选活动，还有一个黑人主办的周刊杂志，N'Digo，第一个将我作为杂志封面。

Kw. 6, or "Tiger" tank, two well-informed German noncommissioned officers recently made a number of statements which should be of interest and value to readers of the Intelligence Bulletin.

Kw。 6，或者"虎"式坦克的使用问题时，《情报周刊》的读者们可能会对来自最近被俘的两名德军军官提供的资料感兴趣。

Tweedy and her oafish husband who want to turn them into chicken pies. When an all-American rooster named Rocky lands in the farm Ginger sees her chance-these chicken won't cross the road: they will fly the coop.

本片的领衔配音是著名的动作明星和制片人Mel Gibson，美国周刊曾这样评价这部电影，妙不可言的陶土形象设计和连贯动作一气呵成，令你不得不由衷佩服美国人杰出的想象力。

A chip implanted in a young quadriplegic's brain is already improving his quality of life. Soon the benefits may be more widespread

据美国《商业周刊》3月15日发表文章说，能够自动获取人类大脑思维信息的"思维技术"已被研制成功，也许就在不久的将来，那些因为瘫痪而卧病在床的患者将迎来他们崭新的生活。

Actually, this is not 2 rooms children the motion of the first pace that in Wang Yongqing the place after demit world makes, previous second child Wang Wenxiang ever pointed out when accepting some weekly special report, oneself look not to understand current the mode of 7 people group, he thinks stage model group should be treated in all by 9 children, and Wang Xueling of 2 elder sister also points out 2 rooms, necessary when must want " help " father's enterprise, this word appears smell out the apiration that 2 rooms consider difficult task of apportion stage model.

其实，这并不是二房子女在王永庆辞世后所作出的第一步动作，先前次子王文祥在接受某周刊专访时就曾指出，自己看不懂当前7人小组的模式，他认为台塑集团应该由9名子女共治，而二房二姐王雪龄也指出，必要的时候必须要"帮忙"爸爸的企业，此话似乎嗅出了二房想分摊台塑重担的意愿。

Such a district would draw residents and visitors alike, generating both revenue and reverie among those who feel the spirit and magic of the venerable Sea Gate we know as Xiamen.

由双语周刊主办的第四届《我眼中的魅力厦门》双语征文比赛开始以来，得到许多热爱厦门的中外人士的热烈响应。我们从来稿中选登一些佳作，和大家一同分享各自眼中的魅力厦门。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。