周刊的

There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travellers.

还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样干，在车站的书摊上买几份近期周刊。

The advertisement of your furniture in the thirty-eighth issue of Business Weekly in 2004 appeals to us,and we would love to have full details of your offer.

贵公司刊登在《商务周刊》2004年第38期上的家具广告引起了我方的兴趣，我们想了解贵公司全面详细的报价。

Treasure clean company put millions on the advertisement of the dollar in Facebook, but the result sucks those who draw can be counted on one's fingers only " epigone ", before the effect mixes 20 years, in the times weekly puts in advertising effect to do not have what to be fastened however.

宝洁公司在 Facebook投放了数百万美元的广告，但结果仅吸引来屈指可数的"追随者"，效果和20年前在时代周刊投放广告的效果没啥却别。

In an erratum to run in The Asian Journal of Mathematics, Dr. Cao and Dr. Zhu acknowledge the mistake, saying they had forgotten that they studied and incorporated that material into their notes three years ago.

在《亚洲数学周刊》将要推出的修正上，曹怀东和朱熹平博士会承认错误，说他们忘记了他们研究过（Kleiner和Lott的文章）并把人家内容加在自己三年前的笔记里了。

American skin blame a research that the research center publishs 16 days this month shows as a result, include media of newspaper, magazine, network, TV and broadcasting station inside course of study of medium of whole United States is in at present " adjacent and free falling body " quicksand, among them daily and weekly particularly serious.

美国皮尤研究中心本月16日公布的一项研究结果显示，包括报纸、杂志、网络媒体、电视和电台在内的整个美国传媒业目前处于"接近自由落体"的危险状态，其中日报和周刊尤为严重。

This, perhaps, along with the political sensitivities involved, meant it took the USN nearly two years to respond to JDW's request for a copy of the Judge Advocate General Manual investigation of the collision.

这，或许还有相关的政治敏感性，意味着对于简氏防务周刊要求获取Judge Advocate General Manual关于这次撞机事件的调查报告，美国海军花了将近两年的时间才作出回应。

Twenty-six-year-old Ashley Markham told the Pensacola News Journal it was her mother's wish.

现年26 的A告诉P新闻周刊说这是她的妈妈的愿望。

Peter Kinder was born and raised in Cape Girardeau· After attending Cape Girardeau Public Schools, Peter Kinder continued his education at Southeast Missouri State University and the University of Missouri-Columbia· He graduated from St· Mary's University School of Law in San Antonio, Texas, in 1979, and was admitted to the Missouri Bar in 1980· From 1981 to 1983, he served as a member of U·S· Representative Bill Emerson's Washington staff and then worked as an attorney and real estate representative for Drury Industries, as they built hotels across the Midwest· In 1987, he became associate publisher of the Southeast Missourian newspaper, writing columns and weekly editorials through 2002

金得尔先生出生并成长于密苏里州开普吉拉多的一个儿科大夫家庭，在开普吉拉多市公立中学毕业后，金得尔先生进入密苏里州州立大学及密苏里-哥伦比亚大学学习。1979年，毕业于田纳西州的圣·玛利大学法学院，并于1980年成为密苏里州律师协会会员。从1981年至1983年，任彼尔·艾默生人道主义责任法案驻华盛顿代表处员工，其后在杜瑞实业中西部地区饭店建设时期担任律师及房地产代表。1987年金得尔先生又担任了《东南密苏里州报》的合伙出版人，直到2002年仍为该报撰写专栏和周刊社论。

Within two months of the service's launch, PNC customers opened 14,000 Virtual Wallet accounts, with 80 percent of the new business coming from the targeted younger demographic, according to BrandWeek .

在该服务推出的量规月内， PNC 的客户开户达到了14000个虚拟钱包。根据品牌周刊，80%的新业务是来自青年人。

Can be this ordinary little book, in Euramerican creation the miracle of publication course of study: From September 1998 by the United States after the company is being published south pood, 20 million are sold in two years, inn of submit a written statement to a higher authority of net of abdicate of male Juya horse makes an appointment with 80 weeks the first times, jump quickly at the same time house " new York Times "," wall street daily "," commercial weekly publication " best-selling books pop chart the first.

可就是这本不起眼的小书，在欧美创造了出版业的奇迹：自1998年9月由美国普特南出版公司出版后，两年中销售2000万册，雄居亚马逊网上书店第一名约80周，同时迅速跃居《纽约时报》、《华尔街日报》、《商业周刊》的最畅销图书排行榜第一名。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。