周刊的

I flaunted my subscription to the New York Times, thus inviting their special loathing.

我炫耀我的订购的纽约时代周刊，引起他们格外厌恶。

Even conservatives at the Weekly Standard have written about how the SAT has shaped — and misshaped — modern American life.

甚至《旗帜周刊》上的保守派也写道SAT是如何塑造——并且是错误塑造——现代美国生活的。

This paper conducts an analysis of the new phenomenon in terms of communication and psychology and then straightens out several models.

美国《商业周刊》中文版，在1996年最后一期的最后一篇名为《广告新一族》的文章里，给出了&后现代广告时代&这样一个信息。

For his caustic piece on Boys' Weeklies he evidently immersed himself in mountains of the things.

而为了写作那篇尖锐的《男孩周刊》，他更是呕心沥血，一头扎在堆积如山的杂志堆中进行准备。

The government-dominated press is becoming a bit freer, with independent weeklies and local radio stations beginning to speak out.

由政府主导的媒体正变得稍稍自由，独立周刊和当地电台开始大胆表达自己的意见。

Why? Because we try to rewrite the articles from the weeklies in completely natural English that will keep readers of The Japan Times entertained.

为什么？因为我们试着改写的文章都来自英语本土周刊，而这些文章也是日本时报销量的保证。

BusinessWeek - Better yet, the all-black set is one of the best deals on the market right now, selling for about $2,000 through online ...

商业周刊-再好不过了，全黑定是其中一个最好的交易市场，现在的售价约2 000美元，通过在线。

In October 2005, Caffè Nero was named the 20th fastest growing company in Europe by Business Week magazine.

2005年10月，咖啡尼禄被评为增长最快的公司第20次在欧洲的商业周刊杂志。

Damian Kemp, an aviation editor with Jane's Defence Weekly , said that the three drones in the image appeared to have wingspans of 48-50ft.

简氏防务周刊》的航空编辑达米安·坎普认为图片中的3架无人机翼展有48-50英尺。

This will likely change again in time but for the time being, start expecting raws/camera pics to start coming later, and proper scanlations a bit later in the week, possibly not until after the books actually come out in Japan, for a change.

这种局面很可能像以前经常遇到的那样、很快改变，但是在现在我们需要做好&从现在开始情报图将会放出得比较晚，并且清晰的图源在每期《周刊少年 Jump》在日本发行之后才会在网络上出现&这个准备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。