周

Committeeman Zhangxiqin said to Daily Economic News on this proposal that last year Guangdong province had pledged to resume May 1st golden week, going through a winter, people particularly needs to travel and relax in May 1st golden week.

张希钦委员昨日就该提议向《每日经济新闻》表示，去年广东省已经表示要恢复"五一"黄金周，经过一个冬天后，人们特别需要"五一"黄金周出去旅游放松。

Based on the static balance among the pile and soil, the basic differential equations of the displacements of the pile and soil were deduced. Considering the compatibility condition of stress and strain , based on the vertical deformation of pile and pile-surrounding soil, the analytical formulas calculating the pile friction were drew.

本文通过建立复合地基中桩体和桩周土的基本微分方程，考虑应力协调条件，假设桩周土的位移模式，在此基础上推导出桩侧摩阻力和桩身轴力的解析式，并进一步研究相关影响因素。

The gross observation indicated that ACL had complete continuity and moderate tension during experiment.

术后观察实验动物一般情况，术后第2、4 和8 周取材（ n =5）行大体及组织学观察，并于第4、8 周取材（ n =20）进行生物力学检测。

The rules include not only the complete procedures to construct the three-powered interpolation used by Shoushi Computus in calculating the solar, lunar and planetary equations of center, but also the detailed routines, namely the Geyuan Shu (the procedure of circle division), to derive the table contained in the Shoushi Computus for transferring the pseudo-ecliptic longitudes of the sun into equatorial coordinates, which turns out to be compatible with the results obtained with spherical trigonometry.

从总体角度来看，他在《授时历》立法原理方面的工作已经超过了嘉靖年间顾应祥和周述学等学者的工作，不过，在弧矢割圆术中应用的高次方程解法方面，邢云路的工作则可能直接受到了顾应祥、周述学等学者相关工作的影响，而且邢云路在高次方程解法方面也没有超出明代历算家对高次方程数值解法的认识水平。

Using GARCH（ 1,1 ） model with dummy variables in return equation and modified GARCH（ 1,1 ） model with dummy variables in conditional variance equation, the writer of this paper conducts an empirical investigation into the day-of-the-week effect on returns and volatility in open-end fund during the period of June 1,2003 and August 18, 2005 in China respectively.

运用均值方程含有虚拟变量的GARCH（1，1）模型和条件方差方程含有虚拟变量的修正的GARCH（1，1）模型，我们分别对2003年6月1日至2005年8月18日期间中国开放式基金收益的周内效应和收益波动性的周内效应进行实证研究，结果显示，在研究期间内样本基金收益及收益的波动性在周三这一天显著不同于其他交易日，即存在"周三效应"。

And it was divided into four groups at randomly (n=6),The vertical compression,bending and torsion intensity in without and with reduction of cortical fragment of plate fixated contra side, without and with reduction of cortical fragment of plate fixated sidewere measured.A11 results were analyzed with statistic method.2、animal experiment :The 12 adult goats were divided into two group at randomly,wedged cortical defect with 1 cm of long and conjugate diameter was created in the middle-part of the medial femur and plate was fixed in the defect side and as the experimental side,the other side was control.after operation 4、8、12 weeks,investigation of the fracture healing by means of gross observation,X-ray examination and histology in both sides.

测试各组的垂直压缩、三点弯曲及抗扭转的刚度。2、动物实验：12只健康成年山羊，雌雄不限，体重在20～25kg之间，在同一只羊双侧股骨中段内侧制造楔形骨皮质缺损，分实验组和对照组两组进行钢板内固定并植骨，于术后4、8、12周对实验组及对照组行X线正位片检查，观察骨折愈合过程中不同时间点的影像学特点。于4、8、12周各组处死4只动物行大体标本观察，并取缺损区骨组织行组织学检查。X线检查及组织学检查结果根据LaneX线评分标准及组织学评分标准进行评分。最后采用SPSS13.0进行统计学分析。

Here in Holland it's very popular with corsetry and tight-lacing and I got letters from women that wore corsets 24-7 except for 4 hours for toilet needs and for the practicing of yoga and contortion sport .

我收到一些女性朋友的来信，说她们一周7天，每天24小时都穿着紧身衣，一周只有在总共4个小时上洗手间的时候才换下来一会。她们这样做仅仅是为了练习瑜珈和柔术。

The existential import is needed only when we make the following three kinds of inferences in categorical logic: conversion by limitation,the syllogisms with existential conclusions and two universal premises,and the inferences of contrariety an...

词项逻辑中涉及预设的地方仅为有限量换位推理，两个全称前提推出特称结论的三段论推理及反对关系推理和下反对关系推理所需预设均为：主项存在。从操作层面上看周延规则不是普遍适用的；从深层次来看，如考虑到预设，那么周延规则是普遍适用的。

The general condition of all rats was observed, and the motoneurons in cornu anterius medullae spinal is were detected at 1 week, 2 weeks and 2 months after operation.

观察术后大鼠一般情况，于术后1、2 周及2 个月检测脊髓前角α运动神经元；术后2 周，2、3 及4 个月，行电生理学及支配肌功能学检测。

The symptoms of limb paralysis of all the patients were slight and the muscular strengths were all above grade IV,which were improved obviously within one week.Then all the 186 cases were measured with adult intelligence table and multiple correlation analysis was done according to sex,age,job and education extent of patients and image characteristics.

方法广东医学院附属湛江中心医院神经内科住院的各类腔隙性脑梗死患者 186例， 51例伴有轻度运动性失语，入院 1周内明显改善；肢体瘫痪症状较轻，肌力 IV级左右，并在 1周内明显好转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。