周

It is generally permitted for pregnant women "to fly" only if they have not passed the 36th week of pregnancy but each air company has its own restrictions in such sense.

通常航空公司只会允许怀孕周数未超过36周搭乘飞机，但不同的航空公司的规定也会有些微的不同。

To avoid the new thinking of Copernicus that the sun is the center and the earth moves around it once a year and turns on itself once a day, to keep the old thinking of Ptolemy, earth at the center, you need this complicated system of interlocking spheres and gears.

为了排除哥白尼的新理论，也就是：太阳的宇宙中心，地球每年绕日公转一周每天自转一周，并维护托勒密旧学说也就是：以地球为中心，你需要这套球体与齿轮纠缠的复杂系统。

The lifting of workbench worktable, multi-function, esd workstation, computer and test bench and ordinary workbench, material plane: storage shelves, mobile racking, slippery course racking, smoked pull racking, advanced racking, all sorts of antistatic revolving cars, trolley, vehicle, test revolving cars, flatbed truck, multilayer revolving cars, etc.

工作台类：升降式工作台，多功能防静电工作台，电脑台以及检测工作台和普通工作台，物料架类：仓储货架，移动式货架、滑轨式货架、抽拉式货架、先进先出式货架，各种防静电周转车、手推车、工具车、测试周转车、平板车、多层周转车等。

The lifting of workbench worktable, multi-function, esd workstation, computer and test bench and ordinary workbench, material plane: storage shelves, mobile racking, slippery course racking, smoked pull racking, advanced racking, all sorts of antistatic revolving carts, trolley, vehicle carts, test revolving carts, flatbed truck, multilayer revolving carts, etc.

工作台类：升降式工作台，多功能防静电工作台，电脑台以及检测工作台和普通工作台，物料架类：仓储货架，移动式货架、滑轨式货架、抽拉式货架、先进先出式货架，各种防静电周转车、手推车、工具车、测试周转车、平板车、多层周转车等。

Especially the "Red Cliff", according to the news of Film producer side,"Red Cliff" was released January 7, the first week of box office that is cracked billion, the second week of boxoffice continued to maintain strong, or maintained at 20%, According to the National Cinema has summary statistics show thatthe film's total box office release in two weeks has reached 181 million yuan.

特别是《赤壁》，据制片方中影的消息，《赤壁》于1月7日上映，首周票房即告破亿，第二周票房继续保持坚挺，跌幅保持在20%之内，根据全国院线已经统计的数字汇总显示，该片上映两周的总票房已达1.81亿元。

The levels of anti-nucle oca psid protein antibody in the serum of SARS patients is up to the maximum in the fifth week,th en decreased slightly,the positive rate was 100%during 5-18weeks.

抗SARS病毒核蛋白抗体水平在住院第5周达最高值，5周后略有下降，住院5～18周阳性率达100%。

The thesis is mainly concerned with the digital control of the commander panoramic sight based on high performance Digital Signal Processor and Active Disturbance Rejection Control technique with fiber optical gyro to improve it's deficiency.

车长周视镜是坦克火控系统的重要组成部分，针对现有的车长周视镜稳定瞄准控制系统的不足，本课题采用高性能数字信号处理器结合自抗扰控制技术和教研室自行研制的低成本、数字化开环光纤陀螺对车长周视镜稳定瞄准控制系统进行数字化改造。

The range of motion of knee joint was measured at 8 weeks postoperatively and at 12 weeks postoperatively respectively.

术后8周解除制动。分别测量术后8周和术后12周时膝关节的活动范围。

The neurological function score and infarct volume ratio after focal cerebral ischemia in rats were detected.

结果除戒烟组外各吸烟组大鼠神经功能缺陷评分及梗死灶体积与对照组相比显著增加，吸烟4周、8周及12周依次增加。

Results Among 127 patients,there were 64(50.5%)complicated with diabetes insipidus after operation,of which one died from diabetes insipdus,39 cases (60.9%)recovered in one week,11 cases in 2 weeks,3 cases in 4 weeks,4 cases in one year,4 cases over one year,and 3 case...

结果 127例术后并发尿崩症64例，发生率为50.5％，尿崩死亡1例，死亡率为1.6％，其中39例(60.9％)在术后1周内恢复正常；11例(17.2％)在2周内恢复正常；3例(4.7％)在4周内恢复正常；4例(6.3％)持续1年；4例(6.3％)持续1年以上；3例(4.7％)持续3年以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。