员外

Equipment : Except for the Libero who must dress differently from the other members of the same team, players of the same team must wear the same uniform dress with the same colour and design and put on non-marking sneakers.

装备： (1)除自由防守球员外，同一球队的球员必须穿著同款式和颜色的球衣和不脱色的胶底运动鞋；自由防守球员须穿著与该队队员不同颜色的球衣。

Objective To study the change of T-lymphocyte subsets in a family of ankylosing spondylitis combined with IgA nephrosis and its clinical significance.

目的研究强直性脊柱炎合并IgA肾病家系成员外周T淋巴细胞亚群的变化及其意义。

Results Of the 52 cases lymphoma studied, HHV-6 DNA sequence was detected in 21 cases ; of 43 normal PBL, HHV-6 DNA sequence was detected in 8 cases.

结果 52例淋巴瘤组织中，21例PCR扩增出HHV-6特异DNA序列，阳性率40.4％；43例献血员外周血淋巴细胞中，8例检测出HHV-6DNA序列，阳性率18.6％。

Being web based ensures access to all your data 24/7/365 making it ideal for employees working offsite or for freelancers sitting at home.

正基于Web的确保获得您所有的数据24/7/365决策的理想工作的雇员外，或译员坐在家中。

Except for the staff authorised by the Organiser, no one will be given access to your personal data.

除获大会授权职员外，其他人士不得查阅你所提供的个人资料。

I have already talked about it with Mr Wang from Qingyutang.You will be his prentice.

我今个跟庆余堂的员外说过，你到他那当学徒去。

No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal, no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed, no other vessel shall be allowed to get close, no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准靠近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船

Article 26 No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal; no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed; no other vessel shall be allowed to get close; no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准靠近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船；引航员不得将船引离检疫锚地。

I do that every day, in addition to being a receptionist, I do that for 4 people.

我每天都能做到，除了当接待员外，我能为 4 个人做到。

Apart from a few special insurance agent,most of people wonder what the insurance is about.

除了少数专业保险人员外，大多数人不完全了解保险是什么。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。