员

They can however provide illumination in instances where what seems may differ from what is. For example, a few years ago before John Dewan wrote the Fielding Bible, a lot of Yankee fans truly did believe that Derek Jeter was a good defensive shortstop because he both seemed like a good fielder, and our broadcasters told us that he was a good fielder.

例如，几年前在John Dewan的著作Fielding Bible完成之前，许多洋基迷确信Derek Jeter是一名防守优异的游击手，因为他看起来似乎是个好的守备员，播报员也告诉我们他是一个好的防守者。

"I wouldn't vote for him for dogcatcher" or "He couldn't run fordogcatcher in this country".

Dogcatcher捕狗员，如有流浪狗在街上，捕狗员的工作就是抓这些狗，这是最低贱的活了。

"I wouldn't vote for him for dogcatcher" or "He couldn't run for dogcatcher in this country".

Dogcatcher 捕狗员，如有流浪狗在街上，捕狗员的工作就是抓这些狗，这是最低贱的活了。

Taking part in the first-aid training hold by Beijing Red Cross. With written-based and practical exam, receiving junior first-aid certification awarded by Beijing Red Cross. Mastering cardio-respiratory resuscitation, elementary hemostasia and enswathement and stretcher displacing.

参加了由北京市红十字会组织的急救员培训，进行了笔试与实践的考核，并取得了由北京市红十字会颁发的初级急救员证，熟练掌握了心肺复苏术，初级止血包扎和伤病员的担架转移。

In October, 2007 Trains the estimate clerks, the file clerkin the Yellow River water conservation professional technology institute, and obtains the estimate clerks, the file clerk gos on duty the certificate

2007年10月在黄河水利职业技术学院培训预算员、资料员，并获得预算员、资料员上岗证书

Digital flight strip has been designed clearly by using UML and UML diagram, 22 usecases of ATC have been described and ATC usecase diagram has been drawn in this paper.

采用UML用例和用例图清楚地为电子进程单系统进行建模设计，分别描述了管制员所对应的22个用例，描绘出了电子进程单系统的管制员用例图。

FOD of the Centre would be suspended should they not observed the Rules and Regulations of the Centre.

护法员若有违反条例的行为，本中心有权取消其护法员资格。

That's not to say that testers should jump to readjust all their plans whenever there's a shift in the wind, but my experience is that more testers let their plans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

That's not to saythat testers should jump to readjust all their plans whenever there's ashift in the wind, but my experience is that more testers let theirplans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

Central to the operation of the new service is a new free-swimming submarine rescue vehicle which will be capable of accommodation [45] up to 15 rescued submariners.

整个NSRS系统的核心部分是一艘新型全向深水救生艇，它由三名艇员操纵，潜水深度可达610米，能够对15名失事艇员进行救援。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。