员

It is suggested that male adult with high Hs,Hy,Pd,Pt,Ma and low Sc in the normal range are qualified to be a submariner,and MMPI is a valuable questionnaire in the chosing of submariner.

具有正常范围内的高 Hs、Hy、Pd、Pt、Ma和低 Sc的成年男性是潜艇艇员的合适人选，MMPI用于潜艇艇员的选拔有较好的参考价值

Political career: 1996–2008 State legislator: 1997–2004 Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, succeeding State Senator Alice Palmer as 口译天下–维基百科翻译特刊 1214 号 www.kouyitianxia.cn 第 3 / 16 页 Senator from Illinois's 13th District, which at that time spanned Chicago South Side neighborhoods from Hyde Park-Kenwood south to South Shore and west to Chicago Lawn.

从政生涯：从政生涯：1996-2008 州参议院员：州参议院员：1997-2004 1996 年，奥巴马继州议员艾利斯帕莫尔后，从伊利诺斯州第十三区(当时囊括了芝加哥南区中从海德园肯伍德区南至南部海岸区，西至芝加哥草坪区的区域)选入州议会。

Our Playtime Camp takes place in superbly appointed and often purpose built facilities which offer a camp within a camp setting to ensure total safety yet allowing our youngest campers to explore their new environment and try new activities which provides great stimulation and promotes independence and personal development.

我们的夏令营将会在我们预定的一流营地举行。我们会提供一切夏令营所需的条件并确保每个小营员在探索新环境和参加活动时的安全。我们所有的活动都会鼓舞我们的小营员，加强他们的独立性格，鼓励他们自身个性的发展。

Based on the isotopic compositions of samples and their distribution characteristics on the _-T,~(87Sr/~(86)Sr_i-T, and _-_ diagrams, these granitoids of syntexis series are considered as mixing products of upper crust end-member and depleted mantle end-member in certain proportion.

根据样品的同位素组成及其在￠Nd-T，(87Sr/86Sr)i-T和￠Nd-￠Sr图上的分布特征，认为这些同熔系列花岗岩类是华南上地壳端员和亏损地幔端员按一定比例混合的产物。

The dead, aged 27 and 24, arrived in Argentina a month ago and worked as a tally clerk and a cashier in the supermarket.

死者分别是27岁和24岁，他们一个月前来到阿根廷，分别担任超市理货员和收银员。

Clothing inspecting goods, wool shirt inspecting goods, request: Above three years produce the processing or the related profession work experience, the familiar each kind of needle, the tatting lining, English read-write is fluent, the age does not limit, the work straight, is rigorous, is solid.

服装验货员、毛衫验货员、要求：三年以上生产加工或相关行业工作经验，熟悉各种针、梭织面料，英文读写流利，年龄不限，工作态度端正、严谨、扎实。

What is the difference between a taxidermist and a tax collector ?

标本剥制员与征税员有何不同呢？

A.Guy (Note 1), a skilled telegrapher, arranged for his father, aretired railroad telegrapher, to operate a key, each closure andopening of which resulted in a pulse of microwave energy.

一个人（注1），一个熟练的电报员，为他父亲，一个退休的铁路电报员，安排了一个操控的要是，每次关闭和打开都导致了一个微波能的脉冲。

The Center can be taken to combine the approach to achieve the first certification audit certificate issued by a number of systems, and internal auditors have the training, qualifications of judges outside the Great Wall certification training center.

本中心可采取结合认证的方式达到一次审核颁发多个体系的证书，并有培训内审员、外审员资格的长城认证培训中心。

Their hair was long and unkempt and their clothes were wrinkled and old.

一个大公司的程序员参加一个软件会议后向他的主管汇报：那些别的公司的程序员都是些什么样的人呀？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。