呓语的

"Gloria…Gloria…don't leave me…Gloria…" Ray murmurs in balderdash.

"格洛亚…格洛亚…不要离开我…格洛亚…"雷在梦中喃喃的呓语道。

I mean...of course you speak...what am I, a blithering idiot?

你会说话！我是说……你当然会说话……我是什么，一个呓语的笨蛋吗？

We are not going to play psychobabble with my head.

我们不要跟我的脑子做心理呓语

My first experience of 'psychobabble' was at school.

我关于"心理呓语"的首次实践是从学校开始的。

Then I'll publish them here as a list and we'll vote for our favourite bit of psychobabble!

然后我会把他们以列表的形式出版，我们可以投票选出大家都关心的几条关于心理呓语的事例。

Send me your favourite examples of psychobabble and I will publish them here on PsyBlog.

把您关于心理呓语的好事例发给我，我会为您刊载在"PsyBlog"上。

As is usually the case with psychobabble it was a technical psychological term used out of context - not that I was sufficiently well-read to point that out at the time.

心理呓语的案例通常都属于专业心理范畴，指的不是上文提到那样的因为我博览群书而提出的不属于这个时代的问题。

It could be psychobabble from any context: work, home, school, childhood, sport, TV - anything you like as long as it has some connection to psychology.

这些心理呓语的事例可能会是以下标题：工作，家庭，学校，童年，体育，电视节目——只要您觉得它与心理呓语有关联的话。

But I do exist in this raving like a fantasy.

但是，我却是存在在这样的呓语般的幻想中。

Such talk was really the gabbling of an idiot. He no longer knew what he was talking about.

这种谈话是白痴的呓语，她再也不知道他在说着什么了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。