告诫的

Will be in the long run, they reply flippantly, as might the prodigal son of a warning father:"In the long run we are all dead."

当有人质疑这些政策的长期后果究竟会如何时，他们却像败家子对待严父的告诫，俏皮地答道："何必看得那么远呢？要知道从长远来看，我们都是要死的。"

But Thomas Galvin, chief investment officer with U.S. Trust, cautions that this so-called "relief rally" may be short-lived.

但美国信托的首席投资员Thomas Galvin告诫说"解脱式的股市回春"也许只是昙花一现的现象。

This Eevning from the Sun's decline arriv'd Who tells of som infernal Spirit seen Hitherward bent who could have thought?

今天晚上，太阳的天使告诫，有个地狱精灵模样的来到此地，谁能预料这样的事？

The FDA is telling people to throw out any cantaloupes from a Honduran company thought to be linked to a salmonella outbreak.

美国食品和药物管理局告诫人们丢掉任何所有洪都拉斯的一家公司售出的哈密瓜，这些瓜可能与沙门氏菌的爆发有关。

If Christians are to be admonished that they abstain from all manner of revenge, even after repeated provocations and multiplied injuries, how much more ought they who suffer nothing, who have had no harm done them, forbear violence and abstain from all manner of ill-usage towards those from whom they have received none!

如果基督徒被告诫要放弃所有方式的报复，即使在屡遭触犯和伤害之后亦要如此，那么，当他们未遭苦难和伤害不是更应该对那些从未伤害过他们的人克制暴力并放弃所有方式的折磨！

General McChrystal's directive tells soldiers to "confront self-serving officials who monopolise wealth and power and abuse people's trust".

麦克里斯托尔告诫他的士兵"要勇敢面对自私自利的官员，这些官员只会垄断财富和权力，辜负人们的信任"。

Today, my mom explained to me that looking up gay por? on the internet is bad.

今天，我的母亲告诫我热衷于网上的同志文学是不对的。

A suspicious mind might wonder if taking so many precautions in order to give the history of sex such an impressive filiation does not bear traces of the same old prudishness: as if those valorizing correlations were necessary before such a discourse could be formulated or accepted.

我们不得不怀疑，设置如此之多的预警，难道只是为了告诫，性的历史不是那么清清白白的，只是为了让性话语能够简而言之，更加容易被接受吗？

I believe you eye on the baby should be elimination of erythema, my son still has three days to one month before they are born then there is the white of the eye bloodshot ray, we are also worried that a very, very, slowly to eliminate its own , but any time you want to observe that a long time, then there should be a doctor; do not believe that the last leg wrappings, when there are many people warned us to puttee yo, how Otherwise how, alas, do not believe those words, unscientific, small Children up to 1 - 20 days longer腿就natural, it can be stretched, and then I fear that my son is also long a bandy legs, because he was sleeping on a two leg looks really a bit like it!!

相信你的宝宝眼帘上的红斑应该要消，宝宝还差3天就满月了，才生下来那时眼白有一缕血丝，当时我们也担心得不得了，慢慢的它自己就消掉了，不过你要随时观察到，久了还有的话应该找医生了；不要相信去绑腿，当时也有许多人告诫我们要绑腿哟，不然的话怎么怎么，唉，不要相信那些话，不科学，小宝宝长到1–20天后自然腿就变长了，也就可以伸直了，（当时我也害怕宝宝也长个罗圈腿，因为他睡觉时两个腿一盘上，看起来还真有点象也！！

Be careful not to use a screen font (amplificatory histologicai edge after clearly visible), because the screen font file in the output Center is turned on, the font will not be short of a warning that so often neglected until the file output to film, only to find the fonts, is dot matrix.

夺目必给搁置屏幕表现字（不扩不小后可见澄辉锯齿边际），因为搁置了屏幕表现字的文件在输入边际敞开时，不会获得残字体的告诫，所以必然被忽视，直到文件输入不败软片后，才发掘这些字体是点阵的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。