告诫

Would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.

他们教导他关于"那个领域"的一些"定论"，并告诫他，只有傻瓜才不那么想。

If the story of Don Quixote means anything, it means that the spirit of life is just as important as its substance.

如果说唐吉诃德的故事有什麼教益，它告诫人们：生活的精神和生活的实体同样重要。

However, there is also a distinct voice admonishing me,"wrong" after all the monasteries of the earthling, I would like to face their own mountains and little children do?

然而，有一个声音又分明地告诫我"不妥"，耳濡目染了人世间的种种以后，我还会稚子般面对自己的山野吗？

A man of perfect practice always asks himself to be an honest and sincere earthling. Sometime, he is like a fool and been treated unfairly, but he doesn't care.

修行完备的人总是告诫自己，要诚诚恳恳地做一名平凡的人，有时吃些小亏，像个傻子似的也无所谓。

The relationship of Christ and the ecclesia as a pattern for marriage provides a continuing exhortation to right conduct.

基督和教会的关系是丈夫和妻子关系的榜样，这种关系样式给了我们很多正确的婚姻生活行为的告诫。

Ecclesiastes chapter 12 commences with advice for young people to remember their Creator while they are young.

传道书12章给年轻人提了一个当他们年轻时当纪念造他们的主的告诫。

All the warnings from the punk rock 101 courses over the years, since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community had proven to be very true.

多年来从庞克摇滚101历程得到的所有告诫，从我第一个引导的，应该说是一种包含独立精神与拥抱群众的伦理，已经被证明是非常正确的。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图"。

God's benefits are enumerated, and the people are exhorted to keep the law.

上帝的好处列举的，人民是告诫保持法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。