告诫

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一"忍"字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

Paul challenged the Christians in Ephesus to "walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil" Eph.

保罗挑战以弗所的基督徒，告诫他们：「你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶」（以弗所书5章15-16节）。

According to man's continuity and non-continuity, the part adhere to the unity principle of continuity and non-continuity, ideological prediction, prevention and step by step method are based on man's continuity, crisis, encounter, awakening, warning and call are the non-continuity education form.

根据人的存在是连续性与非连续性的统一，提出坚持连续性与非连续性相统一的原则，思想预测法、预防教育法、循序渐进法的依据是人的存在之连续性，危机、遭遇、唤醒、告诫和召唤是非连续性教育的形式。

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

It is hardly a new subject-Baron Georges Cuvier had first demonstrated that species became extinct back in 1786, not long after the Americans revolution.

其实这并不是什么新鲜问题--早在1786年，也就是美国革命之后不久，拜伦。乔治。居维叶就第一次告诫人们，有的物种正在灭绝。

When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.

代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。

The religious of Port-Royal were especially conspicuous for their obstinacy, and the Archbishop of Paris, after several fruitless admonitions, was forced to debar them from receiving the sacraments.

宗教的港口-皇家特别突出，为他们的固执，和大主教巴黎，经过数徒劳无功的告诫，被迫debar他们从接受圣礼。

Yi Erzi answered deferentially, Yao exhorted me that all my conducts should conform to the rules of benevolence and righteousness; all words and concepts should conform to the standard of rightness.

意而子恭敬地回答：「尧告诫我一切行为都必须遵行仁义的规范；一切言论主张也必须合乎是非的标准。尧要我这样做一位堂堂正正的正人君子。

Moreover, while America's revolutionary origins and republican form of government might make it sympathetic toward those seeking freedom elsewhere, America's early leaders cautioned against idealistic attempts to export our way of life; according to John Quincy Adams, America should not go "abroad in search of monsters to destroy" nor "become the dictatress of the world."

另外，虽然美国的革命历程和其政府的共和政体形式，也许会使得美国人对那些在别处寻求自由的人感同身受，但是，美国的早期领导告诫唯心主义者不要试图向外灌输我们的生活方式；根据约翰。昆西。亚当斯（John Quincy Adams，美国第六任总统，帮助制定了门罗主义）所言，美国不应该"走出边境，寻找怪物并消灭它们"，也不应该"变成世界的独裁者。"

Tupos {too'-pos} from 5180; TDNT - 8:246,1193; n m AV - ensample 5, print 2, figure 2, example 2, pattern 2, fashion 1, manner 1, form 1; 16 1 the mark of a stroke or blow, print 2 a figure formed by a blow or impression 2a of a figure or image 2b of the image of the gods 3 form 3a the teaching which embodies the sum and substance of religion and represents it to the mind, manner of writing, the contents and form of a letter 4 an example 4a in the technical sense, the pattern in conformity to which a thing must be made 4b in an ethical sense, a dissuasive example, a pattern of warning 4b1 of ruinous events which serve as admonitions or warnings to others 4c an example to be imitated 4c1 of men worthy of imitation 4d in a doctrinal sense 4d1 of a type i.e. a person or thing prefiguring a future person or thing

相关经文回前一页 5179 tupos {too'-pos}源自 5180； TDNT - 8：246，1193；阳性名词钦定本- ensample 5， print 2， figure 2， example 2， pattern 2， fashion 1， manner 1， form 1； 16 1 敲打，击打，压印的痕迹 2 因击打或压印而形成的形状 2a 形状或影像 2b 神的形像 3 样式 3a 对教义的要点和内容的教导，并且对心思描述出来，写作的样式，书信的形示和内容 4 模式 4a 具有技术性的意义，是指制造物件时必须符合的的原型 4b 具有道德方面的意义，一种劝戒的模式，一种警告的先例 4b1 是指灾难性的事件成为对其他人的一种告诫和警告 4c 一种可模仿的榜样 4c1 值得模仿的人 4d 具有教义上的意义 4d1 是指一种预像，亦即一个人或一件事物预先表示出那将来的人或事

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。