告诫

But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.

但是，不管是智利还是瑞士，它们的教训告诫我们，正确地勒紧预算的裤腰带可以遏制铺张浪费。

After parting admonitions (45), he divides his possessions among his sons, and gives to his three daughters girdles of wonderful properties46 et seq.

在临别告诫（ 45岁），他将他的财产中，他的两个儿子，并给他的三个女儿腰带的美妙性质

When at last he has become rich, no pleasure remains to him except harrying other people by exhortations to imitate his noble example.

到他最终腰缠万贯的时候，却发现自己的生活除了絮絮叨叨地告诫后人切勿重蹈覆辙所带来的一点安慰，已没有任何快乐。

Gregory of Nazianzus, in his "De fuga", treats of the dignity and responsibility of the priesthood; Chrysostom's "De sacerdotio" exalts the sublimity of this state with surpassing excellence; St. Ambrose in his "De officiis", while speaking of the four cardinal virtues, admonishes the clerics that their lives should be an illustrious example; St. Jerome's "Epistola ad Nepotianum" discusses the dangers to which priests are exposed; finally, the "Regula pastoralis" of Gregory the Great inculcates the prudence indispensable to the pastor in his dealings with different classes of men.

格雷戈里的nazianzus ，在他的&德风雅&，待人的尊严和责任的神职人员；金口的&时点sacerdotio & exalts崇高的这种状况与超越卓越；圣刘汉铨在他的&德officiis &，而在谈到有关坚持四项基本原则，品德，告诫教士，他们的生活应该是一个杰出的例子，圣杰罗姆的& epistola专案nepotianum &论述的危险，其中牧师暴露；最后，&规范pastoralis &的格里高利大inculcates审慎理财不可免牧师在他与不同类别的男人。

Mimes fiddly button-pressing "I told him!"

&我告诫过他的&。

My father always warns me, in the world the most fearful enemy is not others, is in your heart's devil, you must surmount are not others, is you.

我的父亲总是告诫我，世界上最可怕的敌人不是别人，是在你心中的恶魔，你要超越的不是别人，是你自己。

Fact, with the caveat that most great players are selfish.

事实，同时这也是一个告诫，大多数的伟大的球员都是自私的。

The book ends with a touching exhortation to the people to turn to God who on His part promises the most tempting blessings.

这本书结尾感人告诫人们转向上帝谁对他的承诺是最诱人的祝福。

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

For life is a paradox it enjions us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishments .

因为生活本身就是一矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所赋予的一切，一边又注定最后将其收回。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。