告诫

Taking his cue from Ibsen's A Doll's House, in which the leaves home because she resents her husband's heroine, Nora, pace with new ideas, treating her like a child, the writer Lu Xun warned that Nora would need money to support herself; she must have economic rights to survive.

易卜生的剧作《玩偶之家》中的女主人公娜拉离家出走，因为她憎恶她的丈夫像对待孩子一样来对待她。作家鲁迅从中得到启示，从而告诫人们娜拉得需要钱来养活自己，她要生存就必须有经济上的权利。

Taking his cue from Ibsen's A Doll's House, in which the heroine, Nora, leaves home because she resents her husband's treating her like a child, the writer Lu Xun warned that Nora would need money to support herself; she must have economic rights to survive.

易卜生的剧作《玩偶之家》中的女主人公娜拉离家出走，由于她憎恶她的丈夫像对待孩子一样来对待她。作家鲁迅从中得到启示，从而告诫人们娜拉得需要钱来养活自己，她要生存就必需有经济上的权利。

His doctor cautioned him to stop drinking and brace up if he wanted to lead a normal life .

医生告诫他，如果想过正常的生活，他必须戒酒并振作精神。

The doctor cautioned him to brace up.

医生告诫他要振奋精神。

Temperature sense can be diminished in patients with neuropathy, so they must be advised not to use hot water bottles and to take care when stepping into a bath or sitting close to a source of heat.

患有神经病变的病人，温度觉降低，因此必须劝告他们不要使用热水瓶，告诫他们在踏进浴盆或坐在热源边上时要小心。

During the 1970s, when structured programming was introduced, Harlan Mills pointed out that the programming team should be organized like a surgical team--one surgeon and his or her assistants, not like a hog butchering team--give everybody an axe and let them chop away.

象GNU，MINIX和 LINUX这样的工程只有在一个人主管下才可能进行下去。70年代当结构化程序的思想刚刚出现的时候，Harla n Mills就告诫：编程小组应该按外科手术小组那样组织--一个外科医生和他/她的助手们，而不是个杀猪场，每人一把斧子自己去剁。

I was warned not to follow the fashion.

我被告诫不要去追逐时尚。

He warnsoneself: Certainly must forget the oneself great year.

他告诫自己：一定要忘掉自己巨的年。

I just want to get in there and knock the other man's head right off his shoulders, but Ann has taught me to be patient and to create my punching room.

一上拳台，我只想把人家的脑袋从脖子上打下来，但安却告诫我要耐心并创造击打的距离。

They are admonished also that human traditions instituted to propitiate God, to merit grace, and to make satisfaction for sins, are opposed to the Gospel and the doctrine of faith.

他们还告诫说，人类的传统，为了propitiate上帝，以优异的宽限期，并作出满意的捷联惯导系统，是反对福音的教义和信仰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。