告诉

One year ago: Acting as his own lawyer, Dr. Jack Kevorkian went on trial on murder charges for the first time, telling a jury in Pontiac, Michigan, he was merely carrying out his professional duty in a videotaped assisted death shown on "60 Minutes."

在年以前：当作他自己的律师，杰克博士 Kevorkian 用第一次继续进行在谋杀罪嫌上的试验，告诉 Pontiac ，密西根州的一个陪审团，他只正在实行他的专业责任在一把～录在录影带上协助在"60 分钟"上被显示的死亡。

Or, as the novelist Walter Kirn suggests in a deft essay in The Atlantic , we might be headed for an "Attention-Deficit Recession."

教育心理学家Jane Healy 告诉 San Francisco Chronicle；她担心当他们成年的时候会变得思考迅速并且肤浅，或者，像小说家Walter Kirn在他老练的散文 The Atlantic 里预计的那样，我们在走向注意力减退。

While the movie, directed by Doug Liman, may have taken the reality of teleportation and spiced it up quite a bit, Christensen, who gained fame and heart-throb status playing Anakin Skywalker in Star Wars Episodes II and III, told Computerworld that it's an alluring fantasy.

同时影片的导演唐·李曼，也许沿用了现实生活中的心灵传输并进行了一些艺术加工。因为在《星战》第2、3部曲中扮演了阿纳金·天行者而知名并成为大众情人的克里斯腾森，告诉"计算机世界"说这是一部吸引人的幻想电影。

Just tell Matheson that this guy is lying

告诉 Matheson 这人在撒谎。

UNICEF Nutrition Specialist Mediatrice Kiburente tells VOA these numbers are far above the emergency thresholds of two percent for severe acute malnutrition and 15 percent for global acute malnutrition.

联合国儿童基金会营养专家 Mediatrice Kiburente 告诉 VOA 记者，这些数据大大超出 2%极其严重营养不良和 15%营养不良的全球警戒线。

After verifying the merge result makes sense, you can tell git what the final merge result for this file is by

处理好冲突之后，告诉 git 最终的合并结果

Tell GDB that readonly sections in your object file really are read-only (i.e. that their contents will not change).

告诉 GDB 对象文件中的只读段确实是只读的(他们的内容将不会被改变)。

And now I'm alone on the balcony. With no more songs to sing, Only this last serenade ...

告诉 他们你对这个年轻的名人和他的音乐都做了些什么？

Coff tells MASM to create .obj file in COFF format.

coff 告诉 MASM 创建一个 COFF 格式的文件。

"This is a way of measuring anxiety and depression which gets away from the use of language," study co-author and gastroenterologist Peter Whorwell of University Hospital South Manchester told LiveScience.

&这是一种不用语言而能够判断焦虑和抑郁的方法，&论文的共同作者，南曼彻斯特大学医院的肠胃病专家 Peter Whorwell 告诉 LiveScience 。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。