告知

Her radical position on race relations, though, was informed by a deep religiosity.

她的激进立场，种族关系，但被告知则是一道深深的宗教狂热。

All potential students were told that they would have to relocate to Chicago.

所有的潜在学生都被告知要搬到芝加哥。

"What is the difference -water repellent and water resistant?"

这是什么专业背景下的一句话？让告知。要不，不好翻译！

When I was told I would have to work for him, I told him I would only do it on the condition that he would not reprimand me in front of others.

当我被告知自己将为他工作的时候，我告诉他，只有他答应不当着别人的面批评我，我才会接受这份工作。

Patients with weakness of lower leg should therefore be fully informed of the fact that these symptoms will not resole immediately after surgery.

因此，有下肢萎弱的患者应该被充分告知这些症状不能在手术以后立即解决这一事实。

After all of us, liking to have it, finished the respondence, the teacher told us the exposition of the theory of this test ensued.

在所有愿意接受测验的同学作答完毕后，老师将这个测验的原理告知予我们。

Yao Ming was told that rest is the only cure for his foot injury.

姚明被告知休息是他脚伤的唯一治愈方法。

I immediately phoned the publishing house and it was explained to me that 80% of my customers had retracted their initial commitment.

我急忙打电话一问，被告知说我百分之八十的客户都在一个月之内改变了购书的初衷。

In our lives, at times we come across stories that are being told so reverently that we almost take it for real.

在我们的生活中，有时我们遇到的故事被告知如此虔诚，我们几乎是否为真实的。

Our goal is to tell you what we would like to know if our positions were reversed.

我们的目标是告知如果我们的处境调换，我们想要知道什么。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。