告密

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

People get pinched, snitches snitch.

有人被整，有人告密

Charles:We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,he is not long for this world.

我们都在这儿那么长时间了，早就知道如果一个罪犯开始告密者的勾当，那他也活不长了。

Westmoreland:We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,he's not long for this world.

咱们在这这么久也都明白，如果犯人开始告密，他也就活不长了，别逼我这么做，长官。

Activity. People were assigning themselves as guards," Jonessays."I knew exactly what was going on in class because ofthis strange snitching that was going on.

人们把自己当作护卫者，&琼斯说，&由于时刻都有这些无情的告密，所以我非常清楚班上每一时刻都发生了些什么。

Drop the dime on:告密,the act of snitching, ratting, or otherwise disclosing information meant to hurt or discredit someone else. This a play on tips and selling someone out.

off the hook：从某个困境中解放出来，这个说法来自于形容鱼脱离鱼钩，引申的含义就表示逃离困境、责难等不好的情况。

Hence, thou suborned informer, a true soul When most impeached, stands least in thy control.

被收买的告密者，滚开！你越诬告真挚的心，越不能损害它分毫。

Now you tattled twice.

你又告密咯

The Foreign Minister had quickly tattled to the fuehrer, who that evening upbraided his General Staff Chief and accused him of committing "high treason ."

这位外交部长马上到元首跟前告密，于是那天晚上希特勒把他的参谋总长大骂了一顿，指责他犯了&叛国罪。&

You mean, wait until all five informants are dead ?

你是说等到五个告密者都死掉？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了