告发

I didn't rat on you.

我没有告发你。

Criminal informations were formerly filed ex-relation of an individual known as the relator.

从前刑事检控被作为某个已知的有关人的某个人的"依据告发"。

Rodrigo says his dissident sympathies are well known in his town, but he is not denounced by the president of his local CDR because he sells clothes to the man's wife.

因为他对男人的妻子卖衣服，所以 Rodrigo 他的意见不同的同情在他的城镇被广为人知，但是他不是被他的地方性的时脉数据回复的董事长告发的。

His sister told on him though he tried to shush her.

尽管他试图不让他妹妹声张，她还是告发了他。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

We undertake not to inform the Guild and Sisterhood that you are cheating them.

" "我们保证，不向宇航公会和姐妹会告发你们在欺骗他们的事情。

The church defrocked Smyth, but nobody, including Cardinal Brady, told the police about his crimes and for two decades.

史密斯虽然被解除了神职，但包括布雷迪在内，没有任何一个人就史密斯的罪行向警方告发。

They won't squeal on you.

他们不会告发你。

After squealing on the mafia, the witness was marked for life.

告发黑手党后，那个证人身上留下了终身的伤痕。

A stool pigeon will not be trusted by his friends.

会告发他人秘密的人，是不会取得朋友的信任。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷