告别

On board 在船上 We saw him off on the port,and he said goodbye to us on board.

我们在港口送他，而他在船上向我们告别。

Then and now: Tony and Sally say farewell as long-distance lovers in 1980 and, right, strike the same pose at Peterborough station.

当时因为相隔两地，托尼和萨利在1980年在彼得车站告别的一幕。

They're divorced now, but she gave him and Ahmad a life raft for their journey, and joined his mom and dad on the Hoboken dock to wave goodbye Saturday.

如今两人已经离婚，但为这次旅行，她给了他和Ahmad一条救生筏，并在周六还同他的母亲和父亲一起站在Hoboken挥手告别。

A man drove his secretary home after she had a little too much to drink at aparty.

西方的男生在结婚之前，他的好友会为他举办的一场 party，让他正式告别单身生活。

When Bilbo makes his farewell speech at the party, Dominic Monaghan read the speech for the reaction shots of the hobbits.

比尔博在宴会上做他的告别演说时，拍摄哈比人的反应的镜头时，是多米尼克·莫纳汉在读演讲词。

On his last journey to Jerusalem the apostle landed at Miletus, and summoning together the elders of the church from Ephesus, delivered to them his remarkable farewell charge (Acts 20:18-35), expecting to see them no more.

他最后的旅程，以耶路撒冷使徒降落在米利塔斯，并召集在一起长老教会从以弗所，交付给他们的杰出告别收费（使徒20：18-35 ），期待看到他们没有更多。

I left Kotok to see Blairo Maggi, who is not only the soybean king of the world, with nearly half a million acres (200,000 hectares) in the province of Mato Grosso, but also the region's governor.

我告别科托克去见布莱罗麦琪，他是世界大豆王，也是该地区的省长，拥有马托格罗索将近50万英亩（200，000公顷）的土地。

Like in a modern Marivaux play, when Lucy leaves, she has grown with her mission accomplished

一场童话世界现代版告终时，露茜告别大家，任务功德完满，她自己也愈加成熟

A: Thanks for the advice, Mr. Macmillan.

告别 A：谢谢你的建议，麦克米伦先生。

Shinichi Tokumaru said in a televised departure ceremony at the destroyer's home port of Kure in southern Japan.

日本海军Shinichi Tokumaru少将在日本南部驱逐舰的船籍港吴港的一个电视告别仪式上说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。