告别

The modernization process of modern Chinese literary criticism is the result of the struggle of shedding the confinements of classical Chinese criticism and identifying whole-heartily with the Western arts and literature, and a process of saying good-bye to the classical and embracing the Western and using the Western theories of arts and literature and literary criticism as referential parameters.

中国现代文学批评的现代化进程，是努力挣脱中国古典文论羁绊、热烈认同西方文艺的结果，是告别古典拥抱西方、以西方文艺理论和文学批评作为参照系的过程。

Generous to a fault of course, temperamental, no economising or any idea of the sort, always snapping at the bone for the shadow.

他本该寿终正寝，或者上高高的绞刑架呢。就像女演员一样，老说这是告别演出——绝对是最后一场——接着又笑眯眯地重新登台。

I'd already said my goodbyes to the sun.

我已经和灿烂的阳光告别过了。

Don't you say your goodbyes.

没到告别的时候。

It means to say your goodbyes.

这意味着说你的告别。

According to the Mathematical Marriage Predictor, it's "roll your eyes and say goodbyes."

根据数学婚姻预估，这是&滚你的眼睛说的告别。&

It means to say your goodbyes.

也就是你的告别。

To say our final goodbyes to our dear friend...

向我们最好的朋友。。。米奇作最后的告别

According to the Mathematical Marriage Predictor, it's "roll your eyes and say goodbyes."

根据数学婚姻预估，这是&滚动你的眼睛说告别。&

It means to say your goodbyes.

这意味着向众人告别的时间到了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。