告别

The farewell scene at the top again takes place on a plateau, this time marked by a shallow zig-zag bank running across the picture. Sākyamuni is seated on the same rock as in the central scene, but here it is seen from the left. Chandaka and Kanthaka in front of him kneel beneath a double or triple layer of steep green tree-clad slopes, undercut by fissured cliffs.

顶部的告别场面又一次发生在高原，这次的标志是一个浅浅的、弯弯曲曲的河岸流泾画面，太子坐在岩石中，处於场景的中央，但也可以从左边看到他，车匿和犍陟跪在他的前面，下面是两三层的陡峭的覆满绿树的山坡，不幸有一些裂痕，降低其价值。

Ada waved her hand as the train left.

火车离开时艾达挥手告别。

The country mouse said goodbye to the town mouse and went back to his sweet home, and left the town mouse to go on with his hiding life.

于是乡村老鼠告别了城市老鼠，回到他温馨的家里。留下城市老鼠继续过着躲躲藏藏的日子。

Pooch always made the most of Dad's leave-takings, dancing around, his legs, tail beating like a thick rope against a flagpole in her eager, woeful good-by.

普茨总是极为重视爹爹的离去，表现得又热切，又伤心，向爸告别，在他腿旁蹦来跳去，尾巴像一根粗绳拍打着旗杆那样。

PEOPLE GO TO TEMPLE PRAYING TO BUDDHA TO GIVE THEM OFFSPRING, OR PRAYING PEACE FOR FAMILY MEMBERS. SOME PEOPLE PRAY FOR SICK PEOPLE TO GET WELL SOON, SOME FOR GOOD LUCK AND MAKE A FORTUNE IN THE COMING YEAR. OR THEY ARE PEOPLE WHO WANT TO WEATHER THE STORM, STAY AWAY FROM POVERTY, WISHES A SUCCESSFUL CAREER OR BUSINESS.

去寺院的善男善女们，有的祈求早得贵子，有的祈求家人平安，有的祈求早日康复，有的祈求来年好运发大财，有的祈求熬过难关、告别贫困、事业顺利。

His farewell speech in the White House?

他在白宫的告别演说吗？

She declared that she is not a virgin when they tryst first time as if it were a glorious thing, which made him slack-jawed and fail to say anything.

第一次约会就向他宣布，她已经告别了处女身份，似乎那事儿很长脸，搞得他目瞪口呆，无言以对。

What "Dream Shade Expansive sky" narrated is two already says goodbye to the campus school days Bao Zhi to be outstanding, Ding one reckless difficult retrieves the childhood to vainly hope for from makes airplane's story.

梦影长空》讲述的是两个早已告别校园学生时代的包志杰、丁一不顾一切困难重新找回童年梦想自造飞机的故事。

What "Dream Shade Expansive sky" narrated is two already says goodbye to the campus school days Bao Zhi to be outstanding, Ding one reckless difficult retrieves the childhood to vainly hope for from makes airplanes story.

梦影长空》讲述的是两个早已告别校园学生时代的包志杰、丁一不顾一切困难重新找回童年梦想自造飞机的故事。

So he bade farewell to his parents, hang up his hunter's wallet and gun, and set off.

于是他告别父母，背上打猎用的口袋和枪，就动身了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。