告别

And the latter having knocked at the door, and receiving permission to come in, Miss Sharp advanced in a very unconcerned manner, and said in French, and with a perfect accent,"Mademoiselle, je viens vous faire mes adieux."

吉米玛敲敲门，平克顿小姐说了声请进，夏泼小姐便满不在乎走到屋里，用完美的法文说道："小姐，我来跟您告别。"

Sonata in E flat major 'Les Adieux',Op.81a L.V. Beethoven

降E大调"告别"钢琴奏鸣曲，Op.81a 贝多芬

Bidding adios to this amigo will be difficult.

向这样一位朋友告别是如此的艰难。

The old cstory tells us that Aegeus was forced to depart alone; and before going on board he steeled himself to take a sorrowful leave of his wife and child.

这个古老的故事告诉我们埃勾斯是被迫独自离开的。在上船之前，他狠下心和妻子和孩子告别。

Against one's will, he has parted from fist altar with tears in eyes.

无可奈何，他含泪告别了拳坛。

To contemporary audiences "Private Lives", with its allusive dialogue, its fast pace and its palpable amorality, seemed the last word in metropolitan sophistication.

对于当代观众而言，该作品中的含沙射影的对话、快节奏以及能感受到的非道德思想都让"私生涯"似乎是告别都市世故人生的最后遗言。

I know many of the Liverpool fans will be disappointed but I like to think it is an amicable farewell.

我知道很多利物浦的球迷会失望，但我认为这是一次友善的告别。

For many people,the departure at the airport is the worst time.

对很多人来说，机场告别是最难过的时刻。

For many people,thedeparture at the airport is the worst time.

对很多人来说，机场告别是最难过的时刻。

For many, the departure at the airport is the worst time.

对许多学生来说，在机场与亲友告别是他们最难受的时候。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。