告别

This week, Sarkozy welcomed President George W. Bush for a valedictory visit by a leader whose own poll numbers are even worse than the French President's — and who is arguably the least loved head of state in the Western world.

本周，萨科齐举行仪式欢迎乔治·W·布什前来进行告别访问，而这位***自己的民调结果甚至比法国总统还要差——他在西方国家中是有争议的最不受欢迎的国家***。

I hope you'll enjoy the farewell waltz.

我希望你们享受这告别的华尔兹。

I came just to say fare ware to you.

我来仅仅是向你告别。

So, So, wave your hands and say goodbye to days went away.

于是，于是，还是挥手告别过去的那些日子。

She wave d goodbye to us.

她挥手向我们告别。

Now, I will have to say goodbye and wave to this big family, which I had grown up with in my best part of life.

然而今天，我不得不跟大家说声再见，挥手告别这个伴随我生命中最美好时光的大家庭。

With a heavy heart, she turned to wave goodbye.

她心情沉重地转过身向人们挥手告别。

It was time to wave goodbye to my holiday job.

告别暑假打工生活的最后时刻终于来临。

Am in crisis-ridden city, ready to wave goodbye.

我在危机四伏的城市里，随时准备挥手告别。

Almost forgot, would you be wantin' to wave goodbye to our little friend?

"Lara正要走，他又说道："差点忘了，你不想和我们的小朋友挥手告别吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！