告别

This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago .

这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的。

When we graduated 13 years later, I stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of whom even remembered that moment anymore.

我们毕业13年了，当我站在舞台上对同样面临以前的同学进行告别演说的时候，已经没人记得那个时刻了。

When we graduated 13 years later, I stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of whom even remembered that moment anymore

当我们毕业13年之后，我站在那个讲台上，对着那同样的一群学生发表我的告别演讲，没人还记得那个时刻。

The student with the best grades who delivers the valedictory at graduation .

在毕业典礼上致告别词的最好级别的学生。

Select kidneys and maintenance, so that my energy away from the valedictory lackadaisical days of fatigue!

选择肾部保养，让自己精力充沛，远离疲劳告别无精打采的日子！

Rather , your valedictory address should leave former colleagues feeling a warm glow .

相反，你的告别演说应该让以前的同事感受到温暖的光辉。

Bush for a valedictory visit by a leader whose own poll numbers are even worse than the French President's — and who is arguably the least loved head of state in the Western world.

布什前来进行告别访问，而这位领导人自己的民调结果甚至比法国总统还要差——他在西方国家中是有争议的最不受欢迎的国家领导人。

The valedictory address, as it has developed in American colleges and universities over the years, has become a very strict form, a literary genre that permits very little deviation.

当告别演说在美国学院及大学发展了若干年时，它已经变成了一种严格的形式，一种只允许微小变化的体裁。

Their stark and cheerless surroundings penetrate their souls and yet, at another level, they are valedictory creatures straddling two ambivalent universes.

他们阴暗的环境严峻和渗透他们的灵魂，然而，在另一个层次上，他们是跨越两个矛盾的宇宙告别生物。

When we graduated 13 years later, i stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of thom even remembered that moment anymore

毕业13年后，我站在这个舞台上，向同组的学生做告别发言，他们之中没有一个人记得那个时刻英语，想说爱你不容易。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！