告别

They will be leaving China on July 18,and their show that week will be their swan song.

7月18日他们将离开中国，那周的表演是他们的告别演出。

I saw him play in that last tournament, and it was clearly his swan song. He's too old to play tennis any longer.

我看了他的最后一次网球比赛，显然那是一场告别赛，他已到了不能再打网球的年纪了。

The public clearly believe that this will be her swansong.

公众非常清楚，这是它的告别演出。

It has been an unexpected swansong.

他的告别演出原本是意料之外。

They came to take leave of their teachers.

他们来向老师们告别。

I talk to me a lot these days about the things I do.I find that I quite often need a serious talking-to.'Get those shoulders back'I say to me.

告别 亲爱的朋友们，因为某个原因我要封掉这个博客了，也不知道会是暂时的还是要有多长久。

He glanced at Tano, spilling his lifeblood over the command console, and set a hand on his mentor's shoulder, a parting gesture.

他看着鲜血流淌在指挥控制台上的塔诺，把一只手放在他的肩头，一个告别的手势。

Pierce pointed him tauntingly, while Celtics owner Wyc Grousbeck stood at his courtside seat and waved goodbye.

皮尔斯嘲笑地指出他，当凯尔特人的老板Wyc·Grousbeck在他的球场边缘区座位上站着的时候和挥手告别。

In addition to the evidence uncovered at the crash site, other factors surfaced: Burke's co-worker admitted to having lent him the gun, and Burke had also left a farewell message on his girlfriend's telephone answering machine.

除此之外，大卫柏克的同事也坦承借枪给他，还有大卫柏克在飞机上打电话在女友的电话答录机中留下告别的话http：//www。

Dark and tempestuous was night.

我告别的是我熟悉的地方

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！